未分類– category –

🔖 原文（日本語訳） 「心のうちには怒りが無く、変転する迷いの生存をとどめ、つねに憂いを離れて、すっかり楽しんでいる人を、神々も見ることができない。」――『ダンマパダ』第5章「愉楽品」第37偈 📝 逐語訳と解釈 心のうちには怒りが無...

🔖 原文（日本語訳） 「欲望の泥沼をわたりおわって、完全に解脱して、不動の楽しみを得た人々の行方を知らせることはできない。」――『ダンマパダ』第5章「愉楽品」第36偈 📝 逐語訳と概説 欲望の泥沼をわたりおわって→ 欲（貪）・怒（瞋）...

🔖 原文（日本語訳） 「鉄の火炉で打たれて炎の燃え立っている火が、次第に静まって、その行方がわからないように、」――『ダンマパダ』第5章「愉楽品」第35偈（前半） ※この偈は後半を含めて一連の意味を成す可能性が高いため、ここでは前半までを...

🔖 原文（日本語訳） 「事がおこったときに、友だちのあるのは楽しい。善いことをしておけば、命の終るときに楽しい。互いに満足するのは楽しい。（悪いことをしなかったので）あらゆる苦しみ（の報い）の滅びることは楽しい。」――『ダンマパダ』第...

🔖 原文（日本語訳） 「すべての愛執を捨てると、すべての束縛を滅ぼすから、すべての迷いの制約を知りつくして、もはや再び迷いの生存にもどって来ない。」――『ダンマパダ』第2章「不放逸品」第33偈 📝 逐語訳 愛執（ラーガ）：対象（人・...

🔖 原文（日本語訳） 「重い荷物を捨てたあとには、荷物をさらに引き受けるな。荷物を引き受けることは最上の苦しみである。荷物を投げすてることは楽しい。」――『ダンマパダ』第2章「不放逸品」第32偈 📝 逐語訳 重い荷物（バーラ）：執着...

🔖 原文（日本語訳） 「この世における愛欲の楽しみと、天上における楽しみとは、愛執を滅ぼした楽しみの十六分の一にも及ばない。」――『ダンマパダ』第2章「不放逸品」第31偈 📝 逐語訳 愛欲の楽しみ（カーマスッカ）：感覚的快楽、性愛、...

🔖 原文（日本語訳） 「つまらぬ快楽を捨てることによって、広大なる楽しみを見ることができるのであるなら、心ある人は広大な楽しみをのぞんで、つまらぬ快楽を捨てよ。」――『ダンマパダ』第2章「不放逸品」第30偈 📝 逐語訳 つまらぬ快楽...

🔖 原文（日本語訳） 「すべての欲望を断ち、心のいらいらする思いを制し、ここに心が清らかに静まって、静けさに帰した人は、安らかに臥す。」――『ダンマパダ』第2章「不放逸品」第29偈 📝 逐語訳 すべての欲望を断ち（カーマサンナマ・チ...

🔖 原文（日本語訳） 「すっかり覆いをときほごされてやすらぎに帰したバラモンは、全く安らかに臥す。諸の欲望に汚されない人は、解脱していて、煩悩の汚れが無い。」――『ダンマパダ』第1章「双句品」第28偈 📝 逐語訳 すっかり覆いをとき...