未分類– category –

📜 引用原文（『ダンマパダ』第35偈） この身体は水瓶のように脆いものだと知って、この心を城のように安立させて、明らかな知慧の武器をもって、悪魔と戦え。克ち得たものを守れ。しかもそれに執著するな。 🪶 逐語訳（意訳） この身体は、...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第34偈） 知識あり、勤めはげみ、身を慎しみ、心を安定統一させ、禅定を楽しむ聡明なる人は、再び迷いの生存に生れないために、心のこれらの思考作用を悉く捨てる。 🪶 逐語訳（意訳） 知恵があり、努力を怠らず...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第33偈） 心を揺れさせるために現われ出た、これらの粗大な思考および微細な思考を、絶え間なく思い続けているとき、乱れた心の人は常に走り回る。 🪶 逐語訳（意訳） 心を動揺させ、騒がせる思考―― それがたと...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第32偈） 起つべき時に気力がなく、ことばでは力んだことを言うのに、怠り怠けていて、希望もなく、意欲を失った者は、知慧の道を永遠に知ることがない。 🪶 逐語訳（意訳） 行動すべき時に力が出ず、 大きなこ...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第31偈） 汝はつとめておれ。怠ることなかれ。欲情の対象が汝の心を乱さないようにせよ。怠りのゆえに鉄丸を呑むなかれ。地獄では熱した鉄の玉によって焼かれながら、人は泣き叫ぶのだ。 （原語対応の意訳）"Uṭṭhahatha...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第30偈） 人が快楽に耽り、官能にしたがい、心のままに動くならば、この世で名誉はいつもかれを捨て去る。まるで果実の落ちてしまった木を、鳥が飛び去るように。 🪶 逐語訳（意訳） 快楽に溺れ、欲望の赴くまま...

📜 引用原文（出典：『ダンマパダ』第29偈） 心を押し流す三十六の激流がある。それらの激流は、邪見をもつ者の、貪欲に根ざした想いによって、人を漂わせていく。 ※サンスクリット・パーリ伝統によると、「三十六の激流」は感覚欲・貪り・怒り・愚...

📜 引用原文（意訳構成） 心が安定せず、正しい真理（ダンマ）を知らず、信念が濁っているならば、明晰な智慧は、その人において完全には現れない。 ※思想的には『ダンマパダ』第3章「心品」および第19章「法住品」等に散見されるテーマを統合する...

📜 引用原文（意訳構成） 心が敵意に染まり、怒りに満ちていて、濁っているならば、たとえ教えが明瞭であっても、それを見極めることは容易ではない。 ※思想的には『ダンマパダ』第3章「心品」や第17章「怒り品」の内容と一致します。特に「怒り（k...

📜 引用原文（出典：『ダンマパダ』第3章「心品」第6偈相当） しかし、心に怒りと不浄を制し、害心を除き、よく説かれた法（ダンマ）を明らかに知る者は、この世において、安穏に至るであろう。 （パーリ語原典：Yo ca uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bh...