未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 「私は今日これを得た。私はこの願望を達成するであろう。この財産は私のものだ。この財産もまた私のものとなろう。」（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第13節） ■逐語訳（一文ずつ） 「私は今日、これを手に入れた（得た）」 「...

■引用原文（日本語訳） 彼らは幾百の希望の罠に縛られ、欲望と怒りに没頭し、欲望を享受するために、不正な手段によって富を蓄積しようと望む。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第12節） ■逐語訳（一文ずつ） 彼ら（阿修羅的な者たち）は、 数え切れな...

■引用原文（日本語訳） 彼らは、限りない、死ぬまで続く思惑にふけり、欲望の享受に没頭し、『これがすべてだ』と確信する。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第11節） ■逐語訳（一文ずつ） 阿修羅的な者たちは、 限りない思惑（無限の欲望・計画）に耽...

■引用原文（日本語訳） 彼らは満たし難い欲望にふけり、偽善と慢心と酔いに満ち、迷妄のために誤った見解に固執し、不浄の信条を抱いて行動する。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第10節） ■逐語訳（一文ずつ） 彼ら（阿修羅的な者たち）は、 **満たし...

■引用原文（日本語訳） 彼らはこの見解に依存し、自己を失い、小知であり、非常に残酷な行為をし、有害であり、世界を滅ぼすために出生する。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第9節） ■逐語訳（一文ずつ） 彼ら（阿修羅的な者たち）は、前節のような虚...

■引用原文（日本語訳） 彼らは言う。「世界は不真実であり、根底がなく、主宰神もない。相互関係によって生じないものが別にあるはずはない。だからそれは欲望を原因とする。」（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第8節） ■逐語訳（一文ずつ） 阿修羅的な...

■引用原文（日本語訳） 阿修羅的な人は、〔正しい〕活動とその停止を知らない。彼らには、清浄さも、正しい行動様式も、真実も存在しない。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第7節） ■逐語訳（一文ずつ） 阿修羅的な性質を持つ者たちは、 何が正しい行...

■引用原文（日本語訳） この世界には二種の万物創造がある。すなわち、神的なものと阿修羅的なものである。神的なものはすでに詳しく説かれた。アルジュナよ、阿修羅的なものを私から聞け。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第6節） ■逐語訳（一文ずつ...

■引用原文（日本語訳） 神的な資質は解脱をもたらし、阿修羅的な資質は束縛をもたらすとされる。アルジュナよ、嘆くことはない。あなたは神的な資質に生まれた。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第5節） ■逐語訳（一文ずつ） 神的な資質（ダイヴィ・サ...

■引用原文（日本語訳） 偽善、尊大、高慢、怒り、粗暴、無知。以上は阿修羅的な資質に生まれた者に属する。アルジュナよ。（『バガヴァッド・ギーター』第16章 第4節） ■逐語訳（一文ずつ） 偽善（ダンバ） 尊大（ダルポ） 高慢（アビーシャナ） 怒り（ク...