未分類– category –

📜 引用原文（『ダンマパダ』第46偈） 一つのものに心を集中し、道理を正しく観ずる人に起るような楽しみは、五種の楽器によっては起らない。 🪶 逐語訳（意訳） 心を一つの対象に集中させ、 正しい理解によって真理を見極めるような人が得...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第44・45偈） 実に人が安穏を得るために、つねに心が躍り上り、ひるむことなく、善いことがらを修するならば、正しい知慧によって解脱して、やすらいに帰したその修行僧の心は静かである。ことばも静かである。身の行い...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第43偈） 汚れの無い心で、一つの生きものをさえも慈しむならば、それによって善が生ずるであろう。生きとし生けるものをすべて心で慈しむならば、聖者は多くの功徳を積むことになる。 🪶 逐語訳（意訳） 汚れの...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第42偈） 害する心がなくて、生けるものどもを愍（あわ）れみ、生きとし生ける者どもに対して慈しみの心があれば、かれは何人からも怨まれない。 ※同様の内容が42A、42Bとして繰り返し強調される。 🪶 逐語訳（...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第41偈） ひとりで林の中で楽しむのであるから、轅（ながえ）のように長いもののある象が、他の象と出会うように、心が心と会うのである。 🪶 逐語訳（意訳） 一人きりで林の中に住み、物静かに喜びを味わう者は...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第40偈） 牛が虫を払って自分の尾をまもるように、自分の心をまもりながら、生ける者どもを愍（あわ）れんでいる人は、幸せから退くことがない。 🪶 逐語訳（意訳） 牛が尾を使って虫を払い、自分の身体を守るよ...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第39偈） 覚のよすがに心を正しくおさめ、貪り取ることを捨て去って、執著のない境地に依存し、煩悩を滅ぼし尽して過ちを除き去った人々は、この世にあっても、全く解きほごされて安らいでいるのである。 🪶 逐...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第38偈） この世界は沫のようにはかないものだと知って、この心を城のように安立させて、明らかな知慧の武器をもって、悪魔と戦え。克ち得たものを守れ。しかもそれに執著するな。 🪶 逐語訳（意訳） この世界の...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第37偈） この世界は水瓶のように脆いものだと知って、この心を城のように安立させて、明らかな知慧の武器をもって、悪魔と戦え。克ち得たものを守れ。しかもそれに執著するな。 🪶 逐語訳（意訳） この世界その...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第36偈） この身体は沫のようにはかないものだと知って、この心を城のように安立させて、明らかな知慧の武器をもって、悪魔と戦え。克ち得たものを守れ。しかもそれに執著するな。 🪶 逐語訳（意訳） 身体とは、...