未分類– category –
-
受け取るなら、捧げよ――与えずに得る者は盗人である
📜 引用原文（日本語訳） 「実に祭祀により繁栄させられた神々は、汝らに望まれた享楽（食物）を与えるであろう。神々に〔祭祀を〕捧げないで彼らに与えられたものを享受する者は、盗賊に他ならぬ。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第12節） &... -
与え合い、支え合う――共栄の中にこそ、真の幸福がある
📜 引用原文（日本語訳） 「これにより神々を繁栄させよ。その神々も汝らを繁栄せしめんことを。互いに繁栄させつつ、汝らは最高の幸せを得るであろう。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第11節） 🔍 逐語訳 「（祭祀＝捧げる行為）によ... -
祈りと行為はともに創造された――与えることで願いは叶う
📜 引用原文（日本語訳） 「造物主はかつて祭祀とともに生類を創造して告げた。『これ（祭祀）によって繁殖せよ。これが汝らの願望をかなえんことを。』」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第10節） 🔍 逐語訳 「創造の始まりにおいて、プ... -
行為を捧げよ――私利私欲から解き放つ鍵は祈りの意識
📜 引用原文（日本語訳） 「祭祀のための行為を除いて、この世の人々は行為に束縛されている。アルジュナよ、執着を離れて、その（祭祀の）ための行為をなせ。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第9節） 🔍 逐語訳 「この世の人々は、ヤ... -
定められた行為を果たせ――行動こそが命を支える
📜 引用原文（日本語訳） 「あなたは定められた行為をなせ。行為は無為よりも優れているから。あなたが何も行わないなら、身体の維持すら成就しないであろう。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第8節） 🔍 逐語訳 「あなたは、自分に定... -
心で感覚を制し、執着なく行動する者が、真に優れた行者である
📜 引用原文（日本語訳） 「しかし、思考器官により感官を制御し、執着なく、運動器官により行為のヨーガを企てる人、彼はより優れている。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第7節） 🔍 逐語訳 「しかし、心（マナス）によって感覚器官... -
外を制しても、内が乱れていれば、それは偽りの修行である
📜 引用原文（日本語訳） 「運動器官を制御しても、思考器官（意）により感官の対象を想起しつつ坐す心迷える人、彼は似非行者と言われる。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第6節） 🔍 逐語訳 「身体の行為器官を抑えて外的には動かな... -
人は生きている限り、行為から逃れることはできない
📜 引用原文（日本語訳） 「実に、一瞬の間でも行為をしないでいる人は誰もいない。というのは、すべての人は、プラクリティ（根本原質）から生ずる要素により、否応なく行為をさせられるから。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第5節） ǵ... -
行為なくして成就なし――超越も、放棄も、まず実践から
📜 引用原文（日本語訳） 「人は行為を企てずして、行為の超越に達することはない。また単なる〔行為の〕放擲のみによって、成就に達することはない。」（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第4節） 🔍 逐語訳 「人は行為を企てることなくし... -
理論か実践か――人にはそれぞれの道がある
📜 引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「アルジュナよ、この世には二種の立場があると、前に私は述べた。すなわち、知識のヨーガによるサーンキヤ（理論家）の立場と、行為のヨーガによるヨーギン（実践者）の立場とである。」（『バガ...
