未分類– category –
-
不満と拒絶は、知識を曇らせ、自己を滅ぼす
📜 引用原文(日本語訳) 「しかし、不満を抱き、私の教説に従わない人々、彼らをすべての知識に迷う、破滅した愚者であると知れ。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第32節) 🔍 逐語訳 「しかしながら、不満(abhyasūyantaḥ)をいだき... -
信じて歩む者は、行為に縛られず自由となる
📜 引用原文(日本語訳) 「信仰を抱き、不満なく、常に私の教説に従う人々は、行為から解放される。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第31節) 🔍 逐語訳 「信仰(śraddhā)をもって、不平を抱かず(anūyāyinaḥ)、常に私の教え(matam... -
すべてを委ね、願望なく、為すべきを為せ
📜 引用原文(日本語訳) 「すべての行為を私のうちに放擲し、自己に関することを考察して、願望なく、『私のもの』という思いなく、苦熱を離れて戦え。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第30節) 🔍 逐語訳 「一切の行為を私(クリシュ... -
知る者は、無知を責めず、静かに支える
📜 引用原文(日本語訳) 「プラクリティの要素に迷わされた人々は、要素のなす行為に執着する。すべてを知る者は、すべてを知らない愚者を動揺させてはならぬ。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第29節) 🔍 逐語訳 「自然(プラクリテ... -
私は行っていない――真に自由な行為者の境地
📜 引用原文(日本語訳) 「しかし勇士よ、要素と行為が〔自己と〕無関係であるという真理を知る者は、諸要素が諸要素に対して働くと考えて、執着しない。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第28節) 🔍 逐語訳 「しかしアルジュナよ、要... -
すべての行為は自然が行う――“私”という錯覚を超えて
📜 引用原文(日本語訳) 「諸行為はすべて、プラクリティ(根本原質)の要素によってなされる。我執(自我意識)に惑わされた者は、『私が行為者である』と考える。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第27節) 🔍 逐語訳 「すべての行為... -
知者の役割は導くこと――混乱させず、励まし続けよ
📜 引用原文(日本語訳) 「賢者は、行為に執着する愚者たちに、知性の混乱を生じさせてはならぬ。賢者は、専心して行為しつつ、愚者たちをして一切の行為にいそしませるべきである。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第26節) 🔍 逐語... -
執着ではなく、維持のために行う賢者の行為
📜 引用原文(日本語訳) 「愚者が行為に執着して行為するように、賢者は執着することなく、世界の維持のみを求めて行為すべきである。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第25節) 🔍 逐語訳 「無知な者(愚者)は、行為に執着しながら行... -
模範が崩れれば、世界も崩れる――責任ある行為が秩序を保つ
📜 引用原文(日本語訳) 「もし私が行為をしなければ、全世界は滅亡するであろう。私は混乱を引き起こし、これらの生類を滅ぼすであろう。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第24節) 🔍 逐語訳 「もし私(クリシュナ)が行為を怠るなら... -
行為は導きの力――誰かがあなたを見ている
📜 引用原文(日本語訳) 「何故なら、もし私が孜々(しし)として行為に従事しなければ、人々はすべて私の道に従うから。」(『バガヴァッド・ギーター』第3章 第23節) 🔍 逐語訳 「なぜなら、もし私(クリシュナ/神)が熱心に(孜々とし...