未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 「食べすぎる者にも、全く食べない者にも、睡眠をとりすぎる者にも、不眠の者にも、ヨーガは不可能である。」―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第16節 ■逐語訳（一文ずつ） 過度に食べる者に対しても、 まったく食べない者に対して...

■引用原文（日本語訳） 「このように常に専心し、意を制御したヨーギンは、涅槃をその極致とする、私に依拠する寂静に達する。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第15節） ■逐語訳（一文ずつ） このように、常に一心に集中して（専心し）、 思考を制御...

■引用原文（日本語訳） 「自己（心）を静め、恐怖を離れ、梵行（禁欲）の誓いを守り、意を制御して、私に心を向け、私に専念し、専心して坐すべきである。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第14節） ■逐語訳（一文ずつ） 心（自己）を静かに保ち、 恐...

■引用原文（日本語訳） 「体と頭と首を一直線に不動に保ち、堅固〔に坐し〕、自らの鼻の先を凝視し、諸方を見ることなく、」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第13節） ■逐語訳（一文ずつ） 体と頭と首をまっすぐに一直線にして、 その姿勢を揺るがせる...

■引用原文（日本語訳） 「その座に坐り、意（思考器官）を専ら集中し、心と感官の活動を制御し、自己の清浄のためにヨーガを修めるべきである。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第12節） ■逐語訳（一文ずつ） 整えられた座に安定して坐り、 意（マナ...

■引用原文（日本語訳） 「清浄な場所に、自己のため、高すぎず低すぎない、布と皮とクシャ草で覆った、堅固な座を設け、」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第11節） ■逐語訳（一文ずつ） 清らかで穏やかな場所において、 自らの修行のために、 高すぎも...

■引用原文（日本語訳） 「ヨーギンは一人で隠棲し、心身を制御し、願望なく、所有なく、常に専心すべきである。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第10節） ■逐語訳（一文ずつ） ヨーギンは孤独な場所に隠棲し、 心と身体を整えて制御し、 欲望を持たず...

■引用原文（日本語訳） 「親しい者、盟友、敵、中立者、中間者、憎むべき者、縁者に対し、また善人と悪人に対し、平等に考える人は優れている。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第9節） ■逐語訳（一文ずつ） 親しい者や味方、敵や中立の人、 関係があ...

■引用原文（日本語訳） 「理論知と実践知により自己が充足し、揺ぎなく、感官を克服し、土塊や石や黄金を平等（同一）に見るヨーギンが、『専心した者』と呼ばれる。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第8節） ■逐語訳（一文ずつ） 理論知（知識）と実...

■引用原文（日本語訳） 「自己を克服し寂滅した人の最高の自己は、寒暑や苦楽においても、毀誉褒貶においても、統一された状態でいる。」（『バガヴァッド・ギーター』第6章 第7節） ■逐語訳（一文ずつ） 自己を克服し（内面の衝動に勝ち）、心が静寂（寂...