未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「この万物の群は繰り返し生成し、夜が来ると否応なしに帰滅する。昼が来ると再び生ずる。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第19節 ■逐語訳 この無数の存在たちは（宇宙の）昼が来ると再び生まれ、夜が...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「昼が来る時、非顕現のものから、すべての顕現が生ずる。夜が来る時、それらはまさにその非顕現と呼ばれるものの中に帰滅する。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第18節 ■逐語訳 「昼（創造の時間）に...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「梵天の昼は一千世期で終り、夜は一千世期で終る。それを知る人々は、昼夜を知る人々である。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第17節 ■逐語訳 「梵天（ブラフマー）の一昼は一千ユガ（大周期）で終わ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「梵天の世界に至るまで、諸世界は回帰する。アルジュナよ。しかし、私に到達すれば、再生は存在しない。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第16節 ■逐語訳 「アルジュナよ、たとえ梵天の世界であっても...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「私に到達して、最高の成就に達した偉大な人々は、苦の巣窟である無常なる再生を得ることはない。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第15節 ■逐語訳 「私（至高神）に到達した偉大な魂たちは、もはやこ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「常に心を他に向けることなく、絶えず私を念ずる者、その常に〔私に〕専心したヨーギンにとって、私は容易に到達される。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第14節 ■逐語訳 「心を他のものに向けること...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「『オーム』という一音のブラフマン（聖音）を唱えながら私を念じ、肉体を捨てて逝く者、彼は最高の帰趨に達する。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第13節 ■逐語訳 「『オーム』――その一音に凝縮され...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「身体の一切の門を制御し、意（思考器官）を心中において遮断し、自己の気息を頭に止め、ヨーガの保持に努め、」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第12節 ■逐語訳 「身体のすべての門（感覚器官）を閉じ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「ヴェーダ学者はそれを不滅のものと述べ、離欲の修行者はそれに入り、人々はそれを望んで梵行（禁欲行）を行う。その境地をあなたに簡潔に語ろう。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第11節 ■逐語訳 「...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「臨終の時、不動の意と、信愛と、ヨーガの力をそなえ、気息を正しく眉間に注いで、その人はかの神聖なる最高のプルシャに到達する。」――『バガヴァッド・ギーター』第8章第10節 ■逐語訳 「死の瞬間、心を...