未分類– category –

📜引用原文（日本語訳） 五＊しかし、かの物で生き、軽やかで、自己をもとめようと欲し、諸の感官を制し、至るところにおもむき、解脱していて、家なくして往来し、「わがもの」という観念が無く、望むところも無く、欲望を捨てて、独り歩む人、か...

📜引用原文（日本語訳） 四＊身を制しない人々は、ことばで人々を傷つける。戦場に来た象を矢で傷つけるようなものである。荒々しいことばが発せられたのを聞いたならば、修行僧は心の汚れることなく、忍んで受けよ。― 『ダンマパダ』 第二章 第四...

📜引用原文（日本語訳） 三＊一切の業をすて去り、以前に造った塵を振い落し、「わがもの」という観念がなく、つねに自己が安住している修行僧には、人にむかってしゃべる必要がない。― 『ダンマパダ』 第二章 第三偈 🔍逐語訳（文ごとに意...

📜引用原文（日本語訳） 二＊修行僧らよ。他人が養ってくれるのではなくて、托鉢によってみずから養い、尊敬をも名声をも望まない修行完成者を、神々も羨む。― 『ダンマパダ』 第二偈（第二章「修行僧」） 🔍逐語訳（意訳を交えた解釈） 修...

📜原文（引用） 第三二章　修行僧一修行僧らよ。他人が養ってくれるのではなくて、托鉢によってみずから養い、心は静まり、専念している修行完成者を、神々も羨む。― 『ダンマパダ』第32偈 🔍逐語訳（意訳を交えた逐語訳） 修行僧らよ：修行...

📜引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「行為の放擲と行為のヨーガとは、共に至福をもたらす。しかし、その両者のうちで、行為のヨーガは行為の放擲より優れている。」― 『バガヴァッド・ギーター』第5章 第2節 🔍逐語訳 「神（...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第六〇偈） 心を制することは楽しい。汝らは心を守れ。怠るな。心がよく守られているならば、或る生けるものどもは、やすらぎ（ニルヴァーナ）に達する。 🪶 逐語訳（意訳） 心を抑えて調えることは、静かな喜び...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第59偈） 心を制することは楽しい。汝らは心を守れ。怠るな。心がよく守られているならば、或る生けるものどもは天上にあって喜ぶ。 🪶 逐語訳（意訳） 心を調えることは、深い満足と幸福をもたらす。 汝らよ、...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第58偈） 心を制することは楽しい。汝らは心を守れ。怠るな。心がよく守られているならば、或る生けるものどもは人間のあいだにあって喜ぶ。 🪶 逐語訳（意訳） 心を制御し調えることは、深い歓喜と安穏をもたら...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第57偈） 心を制することは楽しい。心をまもれ。怠るな。生けるものどもは心に欺かれている。或る人々は餓鬼のあいだにあって焼かれる。 🪶 逐語訳（意訳） 心を調え、制御することは、深い喜びをもたらす。 ゆ...