未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 「私は浄めるもののうちの風である。戦士のうちのラーマである。私は魚類のうちのマカラ（摩竭魚）である。河川のうちのガンジスである。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第31節） ■逐語訳（一文ずつ） pavanaḥ pavatām asmi...

■引用原文（日本語訳） 「私は悪魔のうちのプラフラーダである。駆り立てるもののうちのカーラ（時間）である。私は獣類のうちの獣王（獅子）である。鳥類のうちのガルダ鳥である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第30節） ■逐語訳（一文ずつ） pra...

■引用原文（日本語訳） 「私は竜のうちのアナンタ（竜王の名）である。水に住むものたちのうちのヴァルナ（水天）である。私は祖霊のうちのアリヤマンである。制御者のうちのヤマ（閻魔）である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第29節） ■逐語訳（...

■引用原文（日本語訳） 「私は武器のうちのヴァジュラ（金剛杵）である。牝牛のうちの如意牛である。私は繁殖させるもの〔のうちの〕カンダルパ（愛神カーマ）である。私は蛇のうちのヴァースキ（竜王の名）である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 ...

■引用原文（日本語訳） 「馬のうちでは、私は甘露〔を得る際に〕生じたウッチャイヒシュラヴァスであると知れ。象王のうちのアイラーヴァタであると知れ。人間のうちでは王であると知れ。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第27節） ■逐語訳（一文ずつ...

■引用原文（日本語訳） 「すべての樹木におけるアシュヴァッタ（菩提樹）である。神仙のうちのナーラダ仙である。ガンダルヴァにおけるチトララタである。シッダ（成就者）における聖者カピラである。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第26節） ■逐語...

■引用原文（日本語訳） 「私は大仙のうちのブリグ仙である。音声のうちの一音（聖音オーム）である。私は祭祀における念誦の祭祀である。不動のもの（山）のうちのヒマーラヤ山である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第25節） ■逐語訳（一文ずつ）...

■引用原文（日本語訳） 「私を司祭のうちの最上者ブリハスパティであると知れ、アルジュナ。私は将軍のうちのスカンダ（韋駄天）である。湖水のうちの海である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第24節） ■逐語訳（一文ずつ） purodhasāṁ ca mukhyaṁ...

■引用原文（日本語訳） 「私はルドラ神群におけるシャンカラ（シヴァ）である。夜叉と羅刹における財宝の主（クベーラ）である。私はヴァス神群における火神である。山々におけるメール山である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第23節） ■逐語訳（...

■引用原文（日本語訳） 「私は諸ヴェーダにおけるサーマ・ヴェーダである。神々におけるヴァーサヴァ（インドラ）である。私は諸感官における意（思考器官）である。万物（生類）における知力である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第22節） ■逐語...