未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「諸々の行為は、すべてプラクリティのみによって行われ、自己は行為者ではないと見る人、彼は〔真に〕見るのである。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第29節） ■逐語訳 あらゆる行為は、自然（プラ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「というのは、主があらゆるものに等しく存在すると見る人は、自ら自己を害することがないから。かくて、彼は最高の帰趨（解脱）に達する。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第28節） ■逐語訳 すべて...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「最高の主は万物の中に等しく存在し、万物が滅びても滅びることはないと見る人、彼は〔真に〕見るのである。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第27節） ■逐語訳 真に見る人とは、「最高の存在（至高...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「動不動のいかなるものが生じようとも、それは『土地』と『土地を知る者』との結合によると知れ、バラタ族の雄牛よ。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第26節） ■逐語訳 動くもの（生物）も、動かざ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「しかるに、他の人々は、このように知らないで、他者（師など）から聞いて〔自己を〕念想する。聴聞に専念する彼らもまた、死を超越する。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第25節） ■逐語訳 一部の...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「ある人々は瞑想（禅定）によって、自ら自己のうちに自己を見る。他の人々は、サーンキヤ（理論）のヨーガによって、また他の人々は、行為のヨーガによって見る。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「このようにプルシャとプラクリティと要素を知る人は、いかなる境遇に生きていようとも、再び生まれることはない。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第23節） ■逐語訳 プルシャ（魂／観照者）、プラ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「この身体における最高のプルシャは、近くで見る者、承認者、支持者、享受者、偉大な主、最高の自己と言われる。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第22節） ■逐語訳 この身体（個人存在）の中に宿る...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「というのは、プラクリティに宿るプルシャは、プラクリティから生ずる要素を享受するから。彼が要素と結合することが、彼が善悪の胎から生まれる原因である。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第21節...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「プラクリティは、結果と原因を作り出す働きにおける因であると言われる。プルシャは、苦楽を享受することにおける因であると言われる。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第20節） ■逐語訳 プラクリ...