未分類– category –

■引用原文（日本語訳） 「全身全霊で彼にのみ庇護を求めよ。アルジュナよ。彼の恩寵により、あなたは最高の寂静、永遠の境地に達するであろう。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第62節） ■逐語訳 アルジュナよ、 あなたは全身全霊（サルヴァ・バーヴェ...

■引用原文（日本語訳） 「主は万物の心の中にある。その幻力により万物を、からくりに乗せられたもののように回転させつつ。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第61節） ■逐語訳 主（イーシュワラ）は、万物の心の中に宿り、 その神秘的な力（マーヤー）...

■引用原文（日本語訳） 「アルジュナよ、あなたは本性から生ずる自己の行為に縛られている。あなたが迷妄の故に、その行為を行おうと望まないでも、否応なくそれを行うであろう。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第60節） ■逐語訳 アルジュナよ、 あな...

■引用原文（日本語訳） 「あなたが我執により、『私は戦わない』と考えても、あなたのその決意は空しい。〔武人の〕本性があなたを駆り立てるであろう。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第59節） ■逐語訳 たとえあなたが、我執（エゴ）によって、 「私...

■引用原文（日本語訳） 「私に心を向けていれば、私の恩寵により、すべての苦難を越えるであろう。もし我執により、〔私の教えを〕聞かないならば、あなたは滅亡するであろう。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第58節） ■逐語訳 私（神）に心を定めてい...

■引用原文（日本語訳） 「心によりすべての行為を私のうちに放擲し、私に専念して、知性のヨーガに依存し、常に私に心を向ける者であれ。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第57節） ■逐語訳 心（マナス）をもって、 あらゆる行為（カルマ）を私（神・ク...

■引用原文（日本語訳） 「私に帰依する人は、常に一切の行為をなしつつも、私の恩寵により、永遠で不変の境地に達する。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第56節） ■逐語訳 私（神／クリシュナ）に完全に帰依する人は、 常にあらゆる行為を実践しながら...

■引用原文（日本語訳） 「信愛により彼は真に私を知る。私がいかに広大であるか、私が何者であるかを。かくて真に私を知って、その直後に彼は私に入る。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第55節） ■逐語訳 信愛（バクティ）によって、彼（修行者・求道者...

■引用原文（日本語訳） 「ブラフマンと一体になり、その自己が平安になった人は、悲しまず、期待することもない。彼は万物に対し平等であり、私への最高の信愛を得る。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第54節） ■逐語訳 ブラフマンと一体になった者（ブ...

■引用原文（日本語訳） 「我執、暴力、尊大さ、欲望、怒り、所有を捨て、『私のもの』という思いなく、寂静に達した人は、ブラフマンと一体化することができる。」（バガヴァッド・ギーター 第18章 第53節） ■逐語訳 **自己への執着（我執）**や、 暴力・...