未分類– category –

■心得タイトル 「心の中の戦いは、矢を放つ前に始まっている」 ■引用原文（日本語訳） 「かくて合戦が始まった時、猿の旗印をかかげるアルジュナは、布陣したドリタラーシトラの息子たちを見て、弓を取り上げ、」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第20節 ...

■心得タイトル 「揺るぎない意思は、敵の心をも揺るがす」 ■引用原文（日本語訳） 「そのすさまじい音は天地を反響させて、ドリタラーシトラの息子たちの心を引き裂いた。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第19節 ■逐語訳（一文ずつ） 「その凄まじく大...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「ドルパダ、ドラウパディーの息子たち、勇猛なスバドラーの息子も、それぞれ一せいに法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第18節 ■逐語訳（一文ずつ） 「ドルパダ王、 ドラウパディーの五...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「最高の射手カーシ国王、偉大な戦士シカンディン、ドリシタデュムナ、ヴィラータ、無敵のサーティヤキ。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第17節 ■逐語訳（一文ずつ） 「卓越した弓の名手であるカーシ国王、...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「クンティーの息子ユディシティラ王はアナンタヴィジャヤを、ナクラとサハデーヴァがスゴーシャとマニプシュパカを吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第16節 ■逐語訳（一文ずつ） 「クンティー...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「クリシュナがパーンチャジャニヤ（法螺の名）を、アルジュナがデーヴァダッタを、恐ろしい行為をなす狼腹（ビーマ）が、パウンドラという大法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第15節 ■...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「それから、白馬をつないだ大きな戦車に立つマーダヴァ（クリシュナ）とパーンダヴァ（アルジュナ）は、神聖な法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第14節 ■逐語訳（一文ずつ） 「そのとき...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「それから、法螺、太鼓、小鼓、軍鼓、角笛が突然打ち鳴らされ、その音はすさまじいものであった。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第13節 ■逐語訳（一文ずつ） 「そのとき、法螺貝・大太鼓・小太鼓・戦鼓・...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「栄光あるクルの長老、祖父（ビーシュマ）は、彼を歓喜させつつ、獅子吼をして、高らかに法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第12節 ■逐語訳（一文ずつ） 「栄光あるクル族の長老、祖父ビ...

■心得タイトル 「支えるべき柱を守れ、それが全体を守る道となる」 ■引用原文（日本語訳） 「そこであなた方はすべて、あらゆる行動において、各部署を固め、まさにビーシュマを守れ。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第11節 ■逐語訳（一文ずつ） 「ゆ...