心に徳を持つ者は、おおらかで明るい

孔子は、「君子」と「小人」の違いを、心の状態と振る舞いの質に見ていた。
君子（人格の高い人）は、心にやましさがないからこそ、坦然（たんぜん）としてのびのびとした様子であり、落ち着いていて余裕がある。
一方、小人（つまらぬ人物）は、常に損得や目先の利益ばかりを気にして、内心不安で落ち着かず、いつもこせこせと落ち着かない。
この対比は、何を大切にして生きているかによって、心の平穏が得られるかどうかが決まるという、孔子の深い洞察を表している。

---

原文・ふりがな付き引用

子（し）曰（い）わく、君子（くんし）は坦（たん）として蕩蕩（とうとう）たり、小人（しょうじん）は長（とこし）えに戚戚（せきせき）たり。

---

注釈

• 君子（くんし） … 徳を備えた立派な人。高潔な人格者。
• 坦蕩蕩（たんとうとう） … 坦（おだやか）で、蕩蕩（のびのび）とした様子。心に曇りがない状態。
• 小人（しょうじん） … 目先の利益や損得にこだわるつまらない人。徳に欠ける人間。
• 長戚戚（ちょうせきせき） … いつも不安げでこせこせしている様子。心が狭く、安らぎのない状態。