静かに備え、静かに動く ― 平常心こそ最上の生き方

天地は静かに見えて、その内では陰陽の気が絶え間なく働いている。
日と月は昼夜を問わず休まず進みながらも、その動きは常に正確で明らかだ。
これに倣い、君子は平穏なときにも心を引き締めて油断せず、
多忙や混乱の中にあっても、慌てず騒がず、ゆったりと構える。
真に優れた人とは、備えと余裕を同時に持つ者である。

「天地（てんち）は寂然（じゃくねん）として動（うご）かずして、而（しか）も気機（きき）は息（や）むこと無（な）く停（と）まること少（すく）なり。
日月（じつげつ）は昼夜（ちゅうや）に奔馳（ほんち）して、而も貞明（ていめい）は万古（ばんこ）に易（か）わらず。
故（ゆえ）に君子（くんし）は、間時（かんじ）には喫緊（きっきん）の心思（しんし）有（あ）るを要（よう）し、
忙処（ぼうしょ）には悠間（ゆうかん）の趣味（しゅみ）有るを要す。」

注釈：

• 気機（きき）…陰陽の気の働き。表面には現れないが、すべての根本にある活動の仕組み。
• 貞明（ていめい）…正しく、明らかなこと。変わらぬ真理や秩序。
• 喫緊の心思（きっきんのしんし）…さし迫った状況を想定した心がまえ。静けさの中にある緊張感。
• 悠間の趣味（ゆうかんのしゅみ）…あわただしい状況でも失わない落ち着き、ゆとりある姿勢。
• 奔馳（ほんち）…激しく走る。日月の絶え間ない動きを表す。