自慢は功績を台なしにし、悔いは罪を清める

どれほど大きな功績も、それを少しでも誇った瞬間に、その価値は崩れ去ってしまう。
一方で、天を覆うような大罪でも、心から悔い改めれば、救われる可能性がある。
つまり、人の真価は、成し遂げた偉業そのものではなく、
それをどう扱い、どう向き合うかにかかっている。
誇りではなく謙虚さを、隠蔽ではなく懺悔を――
それこそが、人の品格を決定づける。

「世（よ）を蓋（おお）うの功労（こうろう）も、一個（いっこ）の矜（きょう）の字（じ）に当（あ）たり得（え）ず。
天（てん）に弥（わた）るの罪過（ざいか）も、一個の悔（かい）の字に当たり得ず。」

注釈：

• 世を蓋う（よをおおう）…世間に知れ渡るほど大きな業績や功績。名声を伴う偉業。
• 矜（きょう）…誇ること。自慢。慢心して他人より優れていると思う心。
• 天に弥る（てんにわたる）…天地に及ぶほど大きな罪。非常に重い過ち。
• 悔（かい）…心からの悔い改め。後悔と反省の気持ち。
• 当たり得ず（あたりえず）…耐えられない、打ち消されてしまう、という意味。価値や重みが失われること。