目次
📜引用原文（日本語訳）
一二＊
風が吹いても岩山が動揺しないように、修行僧は、憎しみが滅びてなくなるから、岩山のようにゆるがない。
― 『ダンマパダ』 第二章 第十二偈
🔍逐語訳（文ごとの意訳）
- 風が吹いても岩山が動揺しないように：強風にさらされても微動だにしない岩山のように、
- 修行僧は：心を修めた者は、
- 憎しみが滅びてなくなるから：怒りや敵意を完全に克服し、もはや心にそれが存在しないため、
- 岩山のようにゆるがない：外からの攻撃や非難にも、一切動揺せず、不動の心でいられる。
📚用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 憎しみ（瞋恚／しんに） | 仏教の三毒（貪・瞋・痴）の一つで、怒り・敵意・憎悪を含む。心を最も汚す感情のひとつ。 |
| 岩山の比喩 | 堅固で動かず、外的な刺激に揺るがない「心の安定性」を象徴。 |
| ゆるがない心 | 感情の起伏に巻き込まれない、成熟した精神の象徴。サマーディ（定）や涅槃の前段階。 |
🪞全体の現代語訳（まとめ）
強風にさらされても岩山がびくともしないように、
心を修めた修行者は、怒りや憎しみを完全に克服したがゆえに、
たとえどんな挑発や非難があっても動じることはない。
その心は、山のように静かで、堅固である。
🧠解釈と現代的意義
この偈は、「怒りを手放すことによって得られる精神の安定」を説いています。
怒りはしばしば「正義感」や「反応力」と誤解されがちですが、仏教では「怒りこそがもっとも心を乱す毒」とされます。
怒りは一瞬で自他を傷つけ、人間関係を壊し、判断を誤らせます。
しかしそれを乗り越え、どんな攻撃にも反応せず、微笑みで返すことができる者こそ、真に自由で揺るがぬ人です。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実践への応用例 |
|---|---|
| アンガー・マネジメント | 怒りに支配されず、冷静に対応できるリーダーは、組織に安心感と信頼をもたらす。 |
| クレーム対応や交渉時の冷静さ | 顧客や取引先からの厳しい言葉に動じず、感情を入れずに対応できる人材は希少で信頼される。 |
| 対人関係の安定 | 怒りによる対立を避け、関係を壊さずに問題を乗り越える力は、チームやプロジェクトの持続性に直結する。 |
| リーダーシップの成熟 | 部下や外部からの批判に寛容でいられる上司は、心の広さと器を示し、尊敬される。 |
✅心得まとめ
「怒りに揺れぬ者こそ、真に強き者である」
怒りを返すのは簡単だ。しかし怒りに乗らず、微笑みで受け止められる人こそ、
内なる力を持ち、真に自由である。
岩のように揺るがぬ心を育てるためには、怒りを超えること――それが、現代にも通じる修行の道である。
コメント