心が細やかな人は、自分自身のことを深く考えるだけでなく、
他人のことにも過度に気をまわしてしまい、
何事も“重く濃く”なりがちである。
一方で、心が淡白な人は、自分にも他人にも無関心になりやすく、
すべての物事が“あっさりしすぎて”しまう傾向にある。
どちらにも長所と短所があるが、
君子、すなわち品格ある人が目指すべきはその中庸――
「濃すぎず」「枯れすぎず」、ちょうどよいところに心を置くことである。
過剰な繊細さは自分も人も疲れさせ、
過度な淡白さは思慮のない鈍感さへと転じてしまう。
日々の暮らしや人付き合いにおいて、
“ちょうどよい”感覚を育むことが、人生を潤し、人を安らがせるのだ。
「念頭（ねんとう）の濃（こま）やかなる者（もの）は、自（みずか）ら待（ま）つこと厚（あつ）く、
人（ひと）を待つことも亦（また）厚く、処処（しょしょ）皆（みな）濃（こま）やかなり。
念頭の淡（あわ）き者は、自ら待つこと薄（うす）く、人を待つことも亦た薄く、
事事（じじ）皆淡し。
故（ゆえ）に君子（くんし）の居常（きょじょう）の嗜好（しこう）は、
太（はなは）だ濃艶（のうえん）なるべからず、亦（また）宜（よ）しく太だ枯寂（こじゃく）なるべからず。」
注釈：
- 念頭（ねんとう）…考え方、心の向け方。
- 濃やか（こまやか）…繊細で手厚い。丁寧だが、行き過ぎると重苦しい。
- 淡い（あわい）…あっさりしている。軽やかだが、浅薄にもなりうる。
- 居常（きょじょう）…日常生活における態度や好み。
- 濃艶（のうえん）…華やかで情熱的。過度になるとくどく感じられる。
- 枯寂（こじゃく）…味気なく、殺風景。淡白すぎて潤いがない。
コメント