目次
📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第43偈）
現世を望まず、来世をも望まず、
欲求なくして、とらわれの無い人、かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。
🔍 逐語訳（意訳）
- 現世の快楽・成功・名声を求めることなく、
- 来世における報い・再生・幸福も望まず、
- 欲求から解き放たれ、
- 何ものにもとらわれず自由である――
そのような人を、仏陀は〈バラモン〉と呼ぶ。
🧘♂️ 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 現世（イーハローカ） | 現在のこの人生におけるあらゆる欲望対象（富、名誉、人間関係など）。 |
| 来世（パローローカ） | 死後の世界。特に天界への期待、または生まれ変わりの良き状態。 |
| 望まず（アナーパエッヒ） | 「欲しない」「求めない」という意味。煩悩から生まれる希求心の放棄。 |
| とらわれの無い（アサンニッタ） | いかなる対象・状態・結果にも執着しない、心の完全な自由さ。 |
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
この世のものを欲しがらず、
あの世の報いすら求めず、
欲望という動機に動かされず、
一切にとらわれない人――
その人を、仏陀は〈バラモン〉と呼ぶ。
🧭 解釈と現代的意義
この偈は、「望まぬこと」にこそ究極の自由があるという仏教的逆説を表現しています。
現代人は多くの“欲望”に支配され、それが苦しみの根本原因になります。
この偈が教えるのは、「望むことをやめる自由」と「執着を断った軽やかさ」の力です。
これは諦めではなく、「自立と解放の境地」なのです。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用・実践例 |
|---|---|
| 過度な期待からの解放 | 昇進・報酬・承認などへの執着を手放すことで、淡々と誠実に仕事を行う。 |
| 他者評価に左右されない | 評価や人気ではなく、自分の信念と使命に従って意思決定する。 |
| 燃え尽き防止 | 「もっと欲しい」という飽くなき欲求から離れることで、心身を穏やかに保つ。 |
| 非執着型のリーダーシップ | 組織の成果や評価にとらわれず、本質的な価値提供に集中できる指導者像。 |
💡 感興のことば：心得まとめ
「望みを捨てたとき、心は最も軽やかになる」
求めない、執着しない、期待しない――
そこに現れるのは、
どんな状況にも動じずに生きる自由な精神。
欲から離れ、真に自分を生きる者こそが、
仏陀の説く〈バラモン〉である。
この第43偈をもって、「望まず」「欲せず」「とらわれず」の三段論法が完結します。
コメント