目次
■引用原文（『ダンマパダ』第二一章 第二九三偈）
常に身体（の本性）を思いつづけて、為すべからざることを為さず、為すべきことを常に為して、心がけて、みずから気をつけている人々には、もろもろの汚れがなくなる。
――『ダンマパダ』 第二一章 第二九三偈
■逐語訳（一文ずつ訳す）
- 「常に身体（の本性）を思いつづけて」
――肉体が無常であり、朽ちるものであることを常に意識し、 - 「為すべからざることを為さず」
――悪しき行為・不道徳・煩悩に基づく行為を避け、 - 「為すべきことを常に為して」
――道徳的・霊的修行、自己の務めを継続的に実行し、 - 「心がけて、みずから気をつけている人々には」
――注意深く、内省を怠らず、自己規律を守って生きる人には、 - 「もろもろの汚れがなくなる」
――心の穢れ（煩悩・カルマ）が除かれ、清浄な境地に達する。
■用語解説
- 身体の本性を思いつづける（カーヤ・サンニャー）：
身体は不変ではなく、老い・病・死を免れないものであるという無常観を持ち続ける瞑想的態度。驕りや欲望を抑えるための重要な仏教的観想。 - 為すべからざること：
殺生・虚偽・盗み・怠惰など、仏教倫理における不善業。 - 為すべきこと：
修行・瞑想・布施・誠実な生活・責任ある行動など、人格向上と智慧の実践。 - 汚れ（マラ）：
煩悩・無知・怒り・貪欲など、心の曇りの原因となるもの。
■全体の現代語訳（まとめ）
身体の無常さをよく観察し、してはならぬことを避け、なすべきことを真剣に実践して、常に自己を律して生きる人々には、心の穢れがなくなっていく。これは、仏道における「自己浄化の道筋」を明示する教えである。
■解釈と現代的意義
この偈は、「内省と実践の力」によってこそ、人は清らかさを獲得できると説いています。
多くの人が「どうすれば心が穏やかになるか」「どうすればよい人になれるか」と悩みますが、その答えは明確です。
1. 無常を忘れず、
2. 悪を避け、
3. 善を行い、
4. 注意深く日々を送ること。
つまり、これは「思考」「選択」「行動」「気づき」という、日常のすべてに関わる実践的な教訓です。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 内省と節制 | 成功や地位に慢心せず、自身の限界や身体の変化を意識することで、慎重さと謙虚さが育つ。 |
| 行動倫理 | ルールを守るだけでなく、「してはいけないこと」「すべきこと」を自律的に区別し、実行する能力が信頼を生む。 |
| コンプライアンス意識 | 自らの行動を常に振り返り、外的チェックがなくとも自制できる人材は、組織の健全性を支える。 |
| 継続する力 | 一貫した誠実な実行力は、最終的に個人にもチームにも「信頼」と「浄化された成果」をもたらす。 |
■心得まとめ
「目覚めている者だけが、心を清められる」
肉体の限りを知る者は、驕らない。
悪を避け、善を選び、気づきながら行動する者は、
やがてすべての煩悩を離れ、澄んだ心に至る。
ビジネスでも同じく、驕らず、怠らず、誠実に実行する者が、最終的に最も清らかな信頼を勝ち取るのです。
コメント