implex1023– Author –

📜 引用原文（日本語訳） 衆生は愛執に縛られて、移りかわる生存に心がなずんでいる。人々は悪魔によって軛（くびき）にむすばれ、安穏を失い、生死のうちに落ちて来る。もろもろの軛は、実に超克しがたいものだ。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」...

📜 引用原文（日本語訳） 愛欲に駆り立てられた人々は、わなにかかった兎のように、ばたばたする。束縛の絆にしばられ執著になずみ、永いあいだくりかえし苦悩を受ける。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（六） 🔍 逐語訳・語句解説 愛...

📜 引用原文（日本語訳） 人の快楽ははびこるもので、また愛執で潤おされる。実に人々は歓楽にふけり、楽しみをもとめて、生れと老衰を受ける。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（五） 🔍 逐語訳・語句解説 快楽ははびこる：快楽の欲求...

📜 引用原文（日本語訳） 恣のふるまいをする人には、愛執が蔓草のようにはびこる。林のなかで猿が果実を探し求めるように、かれは（この世からかの世へと）あちこちにさまよう。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（四） 🔍 逐語訳・語句...

📜 引用原文（日本語訳） 人々は盲目なる欲望の網のうちに投げ込まれ、愛執に捉われて、放逸であり、獄舎に閉じこめられている。魚が魚獲の網の目にかかったように。かれらは老いと死とに向かう。乳を吸いたがる犢（こうし）が母牛に向かうように。...

📜 引用原文（日本語訳） あれこれの考えをしずめるのを楽しみ、つねに心にかけて、（身体などを）不浄であると観じて修する人は、愛執を捨て去るであろう。かれは実に束縛の絆を腐らせる。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（二） 🔍 逐...

📜 引用原文（日本語訳） あれこれ考えて心が乱され、愛欲がはげしいのに、愛欲を浄らかだと見なす人には、愛執がますます増大する。この人は実に束縛の絆を堅固ならしめる。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一部） 🔍 逐語訳 あれこ...

📜 引用原文（第5章 第2節） 聖バガヴァットは告げた。「行為の放擲と行為のヨーガとは、共に至福をもたらす。しかし、その両者のうちで、行為のヨーガは行為の放擲より優れている。」――『バガヴァッド・ギーター』第5章第2節 🧩 逐語訳 バ...

📜 引用原文（日本語訳） 二〇苦しみと苦しみの起る本（もと）を知る人は＊、どうして愛欲を楽しむであろうか？思慮ある人は、世間における絆を棘であると考えて、それを制し、導くために修学すべし。 ――以上、第二章 愛欲 📖 逐語訳（意訳...

📜 引用原文（日本語訳） 一九たといヒマーラヤ山にひとしい黄金の山があったとしても、その富も一人の人を満足させるのに足りない。このことを知って、平らかな心で＊行なうべきである。 📖 逐語訳（意訳含む） たとえヒマラヤ山のような巨...