implex1023– Author –

■ 引用原文（日本語訳） 世俗的であっても、すぐれた正しい見解をもっているならば、その人は千の生涯を経ても、地獄に堕ちることがない。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第9節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） たとえ世俗の生活に生きる者であっても、　...

■ 引用原文（日本語訳） 下劣なしかたになじむな。怠けて人々とともにふわふわと暮すな。邪な見解をいだくな。世俗のわずらいをふやすな。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第8節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 下劣な生き方に親しんではならない。　品性...

■ 引用原文（日本語訳） 心のなかで怠ってはならぬ。絶えず沈黙の教えを実行せよ。休らいに帰し、つねに専念している修行完成者には、憂いは存在しない。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第7節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 心の内で怠ってはならない。...

■ 引用原文（日本語訳） ふるい立ち、思いつつましくこころは清く、気をつけて行動し、みずから制し、法にしたがって生き、つとめはげむ人は、名声が高まる。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第6節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 奮い立ち、つねに慎みを...

■ 引用原文（日本語訳） 聡明な人は、奮い立ち、努めはげみ、自制、克己によって、（よるべとしての）島をつくる。激流もそれをおし流すことができない。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第5節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 聡明な人は奮い立ち、努力を...

■ 引用原文（日本語訳） 賢明なる人がつとめはげみによって放逸をたち切るときには、知慧の高閣に登り、憂いを去って、憂いある人びとを見下す。山の上にいる人が地上の人々を見下すように。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第4節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代...

■ 引用原文（日本語訳） たえず（道に）思いをこらし、つねに健く奮励する、思慮ある人々はニルヴァーナに達する。これは無上の幸せである。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第3節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） たえず（道に）思いをこらし、　常に仏道...

■ 引用原文（日本語訳） つとめはげむことについてこの区別のあることを知って、賢い人、聖者は、自分の境地であるつとめはげむことをいつも喜ぶがよい。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第2節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 「つとめ励むことには、他と...

■ 引用原文（日本語訳） つとめ励むのは不死の境地である。怠りなまけるのは死の足跡である。つとめ励む人々は死ぬことが無い。怠りなまける人々は、つねに死んでいる。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第1節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） つとめ励むの...

📜 引用原文（日本語訳） 愛執は苦しみの起る根源であると、この危ない患らいを知って、愛欲を離れ、執著して取ることなく、修行僧は気をつけながら遍歴すべきである。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一八・結び） 🔍 逐語訳・語句解...