implex1023– Author –

■ 引用原文（日本語訳） 修行僧は、つとめはげむことを楽しみ、放逸のうちに恐ろしさを見、微細なものでも粗大なものでも、すべて心の纏（まとい）を、焼きつくしながら歩む。燃える火のように。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第29節 ■ 逐語訳（一文ず...

■ 引用原文（日本語訳） 修行僧は、つとめはげむのを楽しみ、放逸のうちに恐ろしさを見、悪いことがらを吹き払う。風が木の葉を吹き落すように。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第28節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 修行僧（比丘）は、努力することに喜...

■ 引用原文（日本語訳） 修行僧は、つとめはげむのを楽しみ、放逸のうちに恐ろしさを見る。自己を難処から救い出す。泥沼に落ちこんだ象のように。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第27節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 修行僧（比丘）は、努力することを...

■ 引用原文（日本語訳） 一つは現世に関することがらであり、他の一つは来世に関することがらである。思慮ある人は、事がらを見きわめてさとるから、〈賢明な人〉と呼ばれるのである。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第26節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳...

■ 引用原文（日本語訳） なすべきことに努めはげむことを賢者はつねにほめたたえる。つとめはげむ賢い人は、（次に挙げる）二つのことがらを極めてよく把捉している。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第25節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） なすべきことに...

■ 引用原文（日本語訳） つとめはげむことを人々はほめたたえる。放逸なることはつねに非難される。マガヴァト＊は、つとめはげんだので、神々のなかでの最高の者となった。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第24節＊マガヴァト（Maghavā）：天帝インドラ...

■ 引用原文（日本語訳） たといためになることを少ししか語らないにしても、理法にしたがって実践し、情欲と怒りと迷妄とを捨てたならば、その人は、修行者の部類に入る。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第23節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） たとえ人々...

■ 引用原文（日本語訳） たといためになることを数多く語るにしても、それを実行しないならば、その人は怠っているのである。牛飼いが他人の牛を数えているようなものである。かれは修行者の部類には入らない。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第22節 ■ ...

■ 引用原文（日本語訳） 多く説くからとて、そのゆえにかれが道を実践しているのではない。この世でたとい教えを聞くことが少なくても、身をもって真理を体得する人、怠って道からはずれることの無い人――かれこそ道を実践している人なのである。――『ダンマ...

■ 引用原文（日本語訳） よく修行を始めて、常に身体（の本性）を思いつづけて、為すべからざることを為さず、為すべきことを常に為して、心がけて、みずから気をつけている人々には、諸の汚れがなくなる。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第20節 ■ 逐語...