implex1023– Author –

📖 引用原文（日本語訳） 「詐欺や慢心をともない、正しくない行ないにより、あるいは他人から企まれて、人々を傷けるならば、その人々は深い坑の中に堕ちる。人々は実に（各自の）業に縛せられている。」 🔍 逐語訳（意訳） 「もし誰かが、...

📖 引用原文（日本語訳） 「この世で他人のした悪い行ないを見ては、ひとは非難するであろうが、その悪い行ないを自からしてはならない。悪人は実に（自分の）業に束縛されている。」 🔍 逐語訳（意訳） 「人は他人の悪を見てはそれを責めた...

📖 引用原文（日本語訳） 「大空の中にいても、大海の中にいても、山の中の奥深いところに入っても、およそ世界のどこでも悪業の制圧しない場所は存在しない。」 ※出典類似：『ダンマパダ』第127偈 「空を飛ぶとも、海に潜るとも、山に入り隠れると...

📖 引用原文（日本語訳） 「もしも汝が悪い行ないをなすならば、あるいはいつかなすであろうならば、汝は苦しみから離脱することはない。たとい汝が（空中に）浮び上って逃げ去ろうとしても。」 ※類似の仏教経典：『ダンマパダ』第127偈： 「悪業を...

📖 引用原文（日本語訳） 「もしも汝が苦しみを恐れるならば、もしも汝が苦しみを嫌うならば、あらわにも、あるいは秘密にでも、悪い行ないをなすな。」 ※この句は、『ダンマパダ（法句経）』第314偈に類似しています： 「もし汝が苦しみを怖れるな...

📖 引用原文（日本語訳） 第二節＊「戒律をまもらず、みずから慎むことなくして人々の施しを受けるよりは、火炎のように熱した鉄丸を食うほうがましだ。」 ※これは『バガヴァッド・ギーター』というより、『ダンマパダ（法句経）』第306偈（「悪業...

📖 引用原文（日本語訳） 第九章　行ない一「唯一なることわりを逸脱し、偽りを語り、彼岸の世界を拒んでいる人は、どんな悪でもなさないものは無い。」―『バガヴァッド・ギーター』第9章 該当節（※章句番号不明のため「行ない一」と仮称） ὐ...

■ 引用原文（『ダンマパダ』第八章「ことば」第十五偈） 安らぎに達するために、苦しみを終滅させるために、仏の説きたまうたおだやかなことばは、実に善く説かれたことばである。 ――以上、第八章「ことば」終了。 ■ 逐語訳と注釈 安らぎに達するために（...

■ 引用原文（『ダンマパダ』第八章「ことば」第十四偈） 真実のことばは不滅であるはずである。実に真実のことばは最上である。かれらは、真実――すなわちことがらと理法の上に安立したことばを語る。 ■ 逐語訳と注釈 真実のことばは不滅である：真理にかな...

■ 引用原文（『ダンマパダ』第八章「ことば」第十三偈） 好ましいことばのみを語れ。そのことばは人々に歓び迎えられる。つねに好ましいことばのみを語っているならば、それによって（ひとの）悪（意）を身に受けることがない。 ■ 逐語訳と注釈 好ましいこ...