implex1023– Author –

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第35偈） この世の欲望をすべて断ち切り、出家して遍歴し、欲望に汚されることの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） この世の欲望を一切断ち切り、 出家して家を捨...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第34偈） 人間のあいだにあって托鉢行によって生き、つねに「わがもの」という観念が無く、生きものを害うことなく、堅固で、清らかな行ないを修し、道理をはっきりと知って説く人、 かれをわれは〈...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第33偈） 知慧が深く、聡明な英智に富み、種々の道に通達し、最高の目的を達した人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 知慧が深く、真理を見抜く明敏な知性を持ち、 あら...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第32偈） 静かに思い、塵垢なく、為すべきことをなしとげ、汚れが無く、煩悩を去り、とらわれの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 静かに思索し、 心に塵や垢（＝...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第31偈・31A・31B・31C） 三一葉の上の露のように、錐の尖の芥子のように、諸の悪に汚されない人、かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 三一Ａ曇りのない月のように、清く、澄み、濁りがなく、諸の欲情...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第30偈） 葉の上の露のように、錐（きり）の尖（さき）に置いた芥子のように、諸の欲情にいささかも汚されない人―― かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。――『ダンマパダ』第33章 第30偈 🔍 逐語...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第29偈・29A偈） 二九福徳をも、禍いをも超え、両方の執著をも超え、執著そのものを超越して、何ものにもとらわれぬ人、かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 二九Ａ前にも、後にも、中間にも、何ものも...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第28偈） 福徳（善きこと）にも、禍い（悪しきこと）にも、心を汚されず、どちらにも染まらず、憂いもなく、熱情のように心が揺らぐことなく、安らかにとどまる人―― かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第27偈） すでにこの世において、自らの苦しみの滅びを明らかに知り、情欲から離れ、何ものにもとらわれぬ者―― かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。――『ダンマパダ』第33章 第27偈 🔍 逐語訳（...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第26偈） 彼岸もなく、此岸もなく、彼岸・此岸という区別そのものもなく、三界（欲界・色界・無色界）に対する執着を離れた人―― かれを、われは〈バラモン〉と呼ぶ。――『ダンマパダ』第33章 第26偈 &...