implex1023– Author –

■引用原文（仮訳） 田畑の汚れは雑草であり、この人々の汚れは怒りである。それ故に、怒りを離れた人々に供養して与えたものは、大きな果報をもたらす。 ※この内容は仏典『ダンマパダ』第357偈に対応しつつ、『バガヴァッド・ギーター』第2章第63節「怒り...

■引用原文（仮訳） 田畑の汚れは雑草であり、この人々の汚れは情欲である。それ故に、情欲を離れた人々に供養して与えたものは、大きな果報をもたらす。 ※本句は仏典『ダンマパダ』第356偈に酷似しつつ、バガヴァッド・ギーター第17章「供養・布施・苦行の...

■引用原文（仮訳） 清浄な人はつねにパルグの行を行なう。清浄な人はつねにウポーサタの斎戒をまもっている。清浄で行ないの清らかな人には、誓戒が完全に具現されている。 ※この句は仏教的実践に基づいた倫理観に通じ、バガヴァッド・ギーター第6章の規律...

■引用原文（仮訳） 修行僧らよ。汝らは悪いことがらを捨てて、善いことがらを行なえ。家から出て、家の無い生活に入り、孤独に専念せよ。すぐれた人は欲楽をすてて、無一物となり、その境地を楽しめ。 ※この言葉は『ダンマパダ』第87〜89偈の教えに近く、...

■引用原文（仮訳） 生命がまだあるうちに苦しまない人は、死後にいかなる点でも苦しむことはないが、道を見たその賢者は、親族のあいだで輝く。 ※この文は、仏典的思想（『ダンマパダ』など）と、ギーター第2章「知恵ある者は生死を超えて動じない」、第5...

■引用原文（仮訳） 生命がまだあるうちに苦しまない人は、死後にいかなる点でも苦しむことはないが、道を見たその賢者は、憂いのさ中にあっても憂えない。 ※この内容は『バガヴァッド・ギーター』第2章第11節「賢者は生死を悩まず」や、第6章第7節「心を克...

■引用原文（仮訳） 生命がまだあるうちに苦しまない人は、死後にいかなる点でも苦しむことはないが、道を見たその賢者は、死後に悲しみ憂えることがない。 ※この思想は、仏教の「死を超えて生きる智慧」や、ギーター第2章で説かれる魂の不滅・死を超える視...

■引用原文（仮訳） 以前には悪い行ないをした人でも、のちに善によってつぐなうならば、その人は念いを落ちつけていて、この世でこの執著をのり超える。 ※この内容は『バガヴァッド・ギーター』第9章第30–31節および第6章第45節の教えと合致しています。 ■...

■引用原文（仮訳） 以前には悪い行ないをした人でも、のちに善によってつぐなうならば、その人はこの世の中を照らす。雲を離れた月のように。 ※この句は『バガヴァッド・ギーター』第9章第30–31節とほぼ完全に思想一致しています。 ■関連するギーター原文...

■引用原文（仮訳） たとい年の若い修行僧でも、出家・遍歴して、仏の教えにいそしむならば、その人は念いを落ちつけていて、この世でこの執著をのり超える。 ※これは仏典『ダンマパダ』第382偈の趣旨「若くても心を調えた修行者は、執着を越えて照らす者で...