implex1023– Author –

■ 引用（出典） 二一A＊池に生える華の茎や花をば、水にもぐって折り取るように、情欲をすっかり断ち切った修行僧は、こちらの岸を捨て去る。蛇が旧い皮を脱皮して捨て去るようなものである。（『ダンマパダ』第18章 第21偈A） ■ 逐語訳 池に咲く美しい花...

■ 引用（出典） 二一＊（諸の存在の実体は）ウドゥンバラ樹の花（優曇華）をもとめても得られないようなものだとさとって、諸の存在のうちに堅固なものを見出さなかった修行僧は、こちらの岸（＝執着と煩悩の世界）を捨て去る。それは、蛇が古い皮を脱皮し...

■ 引用（出典） 二〇この世は沫（あわ）のようなものであると知り、陽炎のようなはかない本性のものであると、さとったならば、この世で悪魔の花の矢を断ち切って、死王に見られないところへ行くであろう。（『ダンマパダ』第18章 第20偈） ■ 逐語訳 この...

■ 引用（出典） 一九この世は水瓶のように脆いものだと知って、陽炎のようなはかない本性のものであるとさとったならば、この世で悪魔の花の矢を断ち切って、死王に見られないところへ行くであろう。（『ダンマパダ』第18章 第19偈） ■ 逐語訳 この世（あ...

■ 引用（出典） 一八＊この身は沫（あわ）のようなものであると知り、陽炎のようなはかない本性のものであると、さとったならば、この世で悪魔の花の矢を断ち切って、死王に見られない＊ところへ行くであろう。（『ダンマパダ』第18章 第18偈） ■ 逐語訳 ...

■ 引用（出典） 一七＊この身体は水瓶のように脆いものだと知って、陽炎のようなはかない本性のものであるとさとったならば、この世で悪魔の花の矢を断ち切って、死王に見られないところへ行くであろう。（『ダンマパダ』第18章 第17偈） ■ 逐語訳 この肉...

■ 引用（出典） 一六花を摘むのに夢中になっている人が、まだ財産が集まらないうちに、死神がかれを征服する。（『ダンマパダ』第18章 第16偈） ■ 逐語訳 世の楽しみ（花）に夢中になっている者がいる。 その人はまだ「十分な財産が集まっていない」と感じ...

■ 引用（出典） 一五＊花を摘むのに夢中になっている人が、未だ望みを果たさないうちに、死神がかれを征服する。（『ダンマパダ』第18章 第15偈） ■ 逐語訳 快楽や物質的な追求に耽り、花を摘むことに夢中になっている者がいる。 彼は、まだ自分の願いや目...

■ 引用（出典） 一四＊花を摘むのに夢中になっている人を、死がさらって行くように、眠っている村を、洪水が押し流して行くように。（『ダンマパダ』第18章 第14偈） ■ 逐語訳 目の前の花を摘むことに夢中になっている者は、 自分に死が近づいていることに...

■ 引用（出典） 一二、一三＊大道に棄てられた塵芥の山堆の中から、香ぐわしい麗しい華が生ずるように――塵芥にも似た盲た凡夫のあいだにあって、正しくめざめた人（ブッダ）の弟子たちは、知慧もて輝く。（『ダンマパダ』第18章 第12偈・第13偈） ■ 逐語訳...