implex1023– Author –
-
真理を信ずる一念は、百の苦行を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一八(愚かな者が)たとい毎月(苦行者の風習にならって)クシャ草の端につけて(ごくわずかな)食物を摂るようなことをしても、ダルマ(法、真理)を信ずること(の功徳)の十六分の一にも及ばない。——『ダンマ... -
真の信心は、形を超える力を持つ
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一七(愚かな者が)たとい毎月(苦行者の風習にならって)クシャ草の端につけて(ごく僅かな)食物を摂るようなことをしても、仏を信ずること(の功徳)の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 ... -
形式を超えた一瞬の敬意は、百年の儀式に勝る
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一六百年を満たすほどのあいだ、林の中で(祭祀の)火の神につかえるのと、また己が身を修養した一人の修行者を一瞬間でも供養するのとでは、その修行者を供養するほうがすぐれている。百年祭祀を営むのは、そう... -
死を超える境地に触れた一日は、百年の命を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一五不死の境地を見ないで百年生きるよりも、不死の境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) たとえ百年生きても、死という恐怖・終わり・無常に支配されたままであ... -
最高の境地に触れた一日は、百年の追求を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一四最上の境地を見ないで百年生きるよりも、最上の境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) たとえ百年生きても、究極の悟り・真理・安らぎである「最上の境地」に... -
深遠なる真理に触れた一日は、百年の彷徨を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一三見難い境地を見ないで百年生きるよりも、見難い境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) 人生の奥深い真理、あるいは到達が困難な**見難い境地(深い悟り、真の... -
けがれを離れた心で生きる一日は、百年の執着を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一二塵汚れを離れた境地を見ないで百年生きるよりも、塵汚れを離れた境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) たとえ百年生きたとしても、煩悩や執着といった塵汚れ... -
無垢の静寂に触れる一日は、百年の曇りを晴らす
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一一塵汚れのない(無垢の)境地を見ないで百年生きるよりも、塵汚れのない(無垢の)境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) もし人が、心に塵や垢(けがれ)を抱... -
滅びぬ真理に触れる一日は、百年の浮世に勝る
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 一〇没落することのない境地を見ないで百年生きるよりも、没落することのない境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) たとえ百年の寿命を得ても、滅びゆくものに心... -
動じぬ心を得た一日は、百年の彷徨を超える
📜 引用原文(日本語訳) 第二四章 九不動の境地を見ないで百年生きるよりも、不動の境地を見て一日生きるほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳(意訳) たとえ百年生きても、心が揺れ動き続け、**動じぬ境地(不動心)**を知ら...