implex1023– Author –
-
香りも紅も心を染めず、賢者は魅力を超えて観る
📖引用原文（日本語訳） 見よ、あのように宝石や腕輪で粉飾された形体を！それは愚人を迷わすには足るが、賢者はそれに対する執著を離れる。――『ダンマパダ』 第二七章 第二十二節 二二Ａ：肢体に香料を塗られ、両足は赤堊で染められている。それは... -
宝飾に惑わされぬ眼、それが智慧の証
📖引用原文（日本語訳） 見よ、あのように宝石や腕輪で粉飾された形体を！それは愚人を迷わすには足るが、彼岸を求める人々を迷わすことはできない。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第二十一節 🧩逐語訳 宝石や腕輪で粉飾された形体：高... -
飾られた身体の奥に、真の不安を見よ
📖引用原文（日本語訳） 見よ、粉飾された形体を！（それは）傷だらけの身体という名のものであって、病いに悩み、虚妄の意欲ばかりで、堅固に安住することがない。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第二十節 🧩逐語訳 粉飾された形体：化... -
美を観て迷うなかれ、離れてこそ、真の知恵
📖引用原文（日本語訳） つねにこの身体を見よ。王車の車のように美麗である。愚者たちはそこに迷うが、賢者はそれに対する執著を離れる。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十九節 🧩逐語訳 この身体を見よ：自分自身の身体について常に... -
身体の美に耽れば、歩みは泥に沈む
📖引用原文（日本語訳） つねにこの身体を見よ。王者の車のように美麗である。愚者たちはそこに耽する。老いた牛がぬかるみの泥にはまり込んだように。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十八節 🧩逐語訳 この身体を見よ：自己の肉体を対... -
美しき車を執すなかれ、賢者は通りすぎてなお歩む
📖引用原文（日本語訳） つねにこの身体を見よ。王者の車のように美麗である。愚者たちはそこに迷うが、明らかに知る人々はそれに執著しない。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十七節 Ａ：つねにこの身体を見よ。王者の車のように美麗である。... -
この身を泡と知るとき、死の影はもはや届かない
📖引用原文（日本語訳） 身体は沫のごとしと見よ。身体はかげろうのごとしと見よ。身体をこのように観ずる人は、死王もかれを見ることがない。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十六節 🧩逐語訳 身体（カーヤ）：人間の物質的存在。仏教... -
泡と陽炎に執するな、死さえも届かぬ眼を養え
📖引用原文（日本語訳） 世の中は沫のごとしと見よ。世の中はかげろうのごとしと見よ。世の中をこのように観ずる人は、死王もかれを見ることがない。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十五節 🧩逐語訳 沫（あわ）のごとし：水の泡のよう... -
とどまらず、思い上がらず、道なき道を歩む者
📖引用原文（日本語訳） この二つの極端説を知って、そこにとどこおっていなかった賢者たちは、それで思い上ることはない。かれらには（決った）道が存在しないのである。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十四節 🧩逐語訳 この二つの極... -
極端に耽る愚を離れ、智慧の眼をもって見守れ
📖引用原文（日本語訳） この二つの極端説を熟知しないで、愚者たちはそこに耽る。しかし他の愚者たちは走り過ぎて行く。眼ある人はかれらをよく見とどける。――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第十三節 🧩逐語訳 この二つの極端説：第十一...
