implex1023– Author –

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第七） 出仕の節、何某右の事を申出し、なぶり候を、抜打に打捨てられ候。この事御詮議になり、「殿中にて粗忽の仕方に候間、切腹仰付けらるべき」旨申上げ候。直茂公聞召され、「人よりなぶられて、だまりて居る...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第十） 「侍たる者は拷間におよんで死後までの恥と存じ、無き科をも引受け申す事歴然に候。以来侍の拷問無用」と申付けられ候由。 「下々の者は、端不義をも仕るものに候。死罪には及ぶまじき」「この者以後の締り...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第八） 佐賀表相替る儀はこれなく候へども、不意はただ今の事も相知れず候故、士ども片時も油断仕らずなどと申すものにて候…山本神右衛門は、老後見舞の人に、「世上替る事はこれなきや」と尋ね候に、「無事に御座...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第三） 嘆かはしき事は、最早肥前の槍先に弱みが付きたると思はるるなり。其方など心得候て罷在るべく候。往来の人を見るに、大かた上瞼打下ろし、地を見て通るものばかりになりたり。気質がおとなしくなりたる故...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第十一） 人は立ち上る所なければ物にならず。人より頭を踏まれ、ぐづぐづとして一生を果すは回惜しき事なり。誠に夢の間なるに、はつきりとして死にたきことぞかし。ここに眼の付く者稀なり。…「彼も人なり、鬼神...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第七） 「権左衛門、成るまじき」と御申し候へば、「さらば一槍仕るべし」と申し、竹刀おつ取り、山城殿を、馬より、さかさまに突落し申し候。…「正月初に、馬上武者の首二つ取りたり。気味よし気味よし」と申して...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第八） この度の駆込者の儀は、鍋島の家に懸り申す事に候。助右衛門を人と存じ、相頼み候を、我が身難儀に及び候とて差出し候ては、侍の一分立ち申さず候。某一命に替へ申す覚悟にて候。大炊頭様御意と候ても、こ...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第二） 意地は内にあると外にあるとの二つなり。外にも内にもなきものは役に立たず。たとへば刀の身の如く、切れ物を研ぎはしらかして鞘に納めて置き、自然には抜きて眉毛にかけ、拭いて納むるがよし。外にばかり...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第八） 中野将監切腹後、内蔵允、楢村清兵衛両人は将監付役にて候故、将監仕方一々御尋ねこれあり候。…「将監殿が未だ存生にて候はば、少々は其の仰せにて候と申す儀もこれあり候はん。然れども、今は故人に候間、...

一、原文と現代語訳（逐語） 原文抄（聞書第七） 新五郎儀も小舅の悪儀に付て、さっそく江戸より差下され、蟄居仕り候事三年にて候。…「是非とも女房に暇を出し候へ。その時は元々の如く召使はるべき事に候。今四石の身代にて何をながらへ申すべきや」と、...