implex1023– Author –
-
今にも未来にもとらわれず、無欲に生きる者こそ、真に自由
■引用原文（日本語訳） 現世を望まず、来世をも望まず、欲求がなく、とらわれのない人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第410偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yo idaṃ ca paraṃ ca na kāṅkhati：現世（今）と来世（未来）のいずれ... -
与えられぬものには、いかなる価値があれど、決して手を出さぬ心
■引用原文（日本語訳） この世において、長くとも短くとも、微細であっても粗大であっても、清らかであろうと不浄であろうと、いかなるものであれ与えられていない物を決して取らない者――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第409偈｜第二... -
真実を語りつつ、誰も傷つけぬ言葉を選ぶ
■引用原文（日本語訳） 粗野でなく、はっきりと真実を伝えることばを語り、その言葉によって誰の感情も害さない人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第408偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yo ca gāthāya bhāsati：その人が語る言葉... -
微細な煩悩すらも落とし尽くし、透き通るように清らかであれ
■引用原文（日本語訳） 芥子粒が錐の尖端から落ちたように、愛着と憎悪と慢心と隠し立てが脱け落ちた人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第407偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yassa rāgo ca doso ca：その人においては、愛欲（ラ... -
敵意に染まらず、暴力に流されず、執着を断つ静かな強さ
■引用原文（日本語訳） 敵意ある者たちの中にあって敵意なく、暴力をふるう者たちの中にあって心おだやかに、執着する者たちの中にあって執着しない者――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第406偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Akkod... -
いかなる命も傷つけず、慈しみとともに生きる者
■引用原文（日本語訳） 強くあるいは弱い生きものに対して、暴力を加えることなく、自らも殺さず、他人にも殺させない者――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第405偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yassa jīvaṃ na hiṃsanti：その人は... -
どこにも属さず、何にも執着せず、少なく欲して自由に生きる
■引用原文（日本語訳） 在家者・出家者のいずれとも交わらず、家を持たずに遍歴し、欲少なくして生きる人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第404偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Na kiraṅkitaṃ na ca pi samaṇo：彼はバラモン階級... -
智慧と実践を極め、究極の目的に至る者
■引用原文（日本語訳） 明らかな知慧が深く、聡明で、種々の道（修行・真理）に通達し、最高の目的（＝涅槃）に達した人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第403偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Medhāvī：知慧ある者、明知を備えた... -
苦しみを超え、重荷を降ろし、自由に生きる者
■引用原文（日本語訳） すでにこの世において、自分の苦しみが滅びたことを知り、重荷をおろし、執着から解き放たれた者――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第402偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yo imassa lokassa：この世において... -
露のごとく、芥子のごとく――欲に染まらぬ清らかな心
■引用原文（日本語訳） 葉の上の露のように、錐の尖の芥子のように、あらゆる欲情に汚されない人――その人を、私は〈バラモン〉と呼ぶ。（『ダンマパダ』第401偈｜第二六章「バラモン」） ■逐語訳 Yo ve udabindu pattaṃva：蓮の葉に落ちた露のように Tippa...
