相手に応じて、話し方も変える

── 立場をわきまえ、柔軟に言葉を選ぶ知恵

孔子は、相手の立場に応じて話し方を巧みに変えていた。
下位の者に対しては親しみやすく率直に、上位の者には丁寧で礼を尽くして接した。
さらに、君主の前では慎みをもって、うやうやしく、しかし決して萎縮することなく落ち着いて話したという。
場と相手にふさわしい言葉づかいは、単なるマナーではない。相手を尊重する姿勢であり、自分の内面を整える手段でもある。

---

原文とふりがな付き引用

「朝（ちょう）において下大夫（かだいふ）と言（い）うには、侃侃如（かんかんじょ）たり。上大夫（じょうたいふ）と言（い）うには、誾誾如（ぎんぎんじょ）たり。君（きみ）在（いま）せば踧踖（しゅくしゃく）如（じょ）たり、与与（よよ）如（じょ）たり。」

---

注釈

• 侃侃如（かんかんじょ）：打ちとけて率直に話す様子。威圧せず自然体で接する。
• 誾誾如（ぎんぎんじょ）：丁寧で穏やか、礼を失わない話しぶり。
• 踧踖（しゅくしゃく）：慎み深く、うやうやしい態度。君主の前での姿勢。
• 与与（よよ）：落ちついていて、ゆったりとした雰囲気。緊張しすぎず、どっしり構える。