目次
📖 引用原文（日本語訳）
高尚な人々は、どこにいても、執著することが無い。
快楽を欲してしゃべることが無い。
楽しいことに遭っても、苦しいことに遭っても、賢者は動ずる色がない。——『ダンマパダ』第六章「賢い人」第83偈
🔍 逐語訳
- 高尚な人々：精神的に高められた人々。欲や怒りを超えた修行者や賢者。
- どこにいても執著することが無い：場所や環境にとらわれず、何ものにも固執しない。
- 快楽を欲してしゃべることが無い：快適さを求めておべっかや虚言を弄しない。
- 楽しいことに遭っても、苦しいことに遭っても：喜びのときも悲しみのときも。
- 賢者は動ずる色がない：外的状況に応じて心を乱さず、顔色や態度を変えることがない。
🧾 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 高尚な人々 | 修養を積み、煩悩を離れた人々。僧侶・聖者・賢者を含む。 |
| 執著（しゅうじゃく） | 物事にとらわれ、離れがたい心。欲や愛着の根本。 |
| 動ずる色がない | 感情や内面が外に現れることがない。静けさと安定の象徴。 |
| 快楽を欲してしゃべる | 利益や快感のために発言すること。誠実さを欠いた言動のたとえ。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
精神的に高い境地にある人は、どこにいても物や人に執着することがない。また、快楽を得ようとして言葉を弄したりすることもない。喜びや悲しみに出会っても、賢者の心は静かに整っており、動揺の色を外に出すことはない。
🧑🏫 解釈と現代的意義
この偈は、「一切の執着を離れた、真に成熟した人格」の姿を描いています。現代においても、快楽のために発言したり、苦境で感情を爆発させたりすることは日常的にありますが、賢者とは、そうした波に飲まれずに沈着冷静でいられる人です。評価や状況に揺れない静かな強さは、現代人が最も必要としている内面の資質かもしれません。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| テーマ | 解釈と応用 |
|---|---|
| 動じない心の価値 | 成功にも失敗にも平常心を保てる人は、組織やチームに安定感をもたらす。 |
| 誠実な発言 | 利益のためだけに発言するのではなく、誠実さと本質を見極めた発言をする姿勢が信頼につながる。 |
| 自己ブランディングと執着 | 地位や評価に固執せず、自らの価値観に基づいて行動する人は、長期的に評価される。 |
| リーダーの品格 | 楽しいときにも慢心せず、苦しいときにも顔色を変えない姿が、周囲に安心と尊敬をもたらす。 |
🧭 心得まとめ
「喜びにも苦しみにも、ただ静かに立つ者であれ」
欲のために語らず、悲しみで乱れず、環境に縛られず。心はどこまでも透明に、静かにあれ。高尚な者とは、何が起ころうとも動じない者である。ビジネスにおいても人生においても、ぶれない自分こそが最大の資産である。
コメント