目次
■引用原文（日本語訳）
三＊
悪い友と交るな。卑しい人と交るな。善い友と交われ。尊い人と交れ。
――『ダンマパダ』
■逐語訳（意訳を含む）
- 悪しき友と交わることなかれ。
- 品性の卑しい者と親しくすることなかれ。
- 善き友と交われ。
- 尊き人と交われ。
これは単に人間関係のアドバイスではなく、自己修養・生き方の根幹に関わる指針である。
■用語解説
- 悪い友（パーパ・ミットラ）：不誠実、貪欲、裏切り、嫉妬など、心を乱す資質を持つ人物。
- 卑しい人（ニーチャ・プルシャ）：利己的、品位に欠け、倫理や思いやりを持たない人。
- 善い友（スカ・ミットラ）：徳を持ち、信頼と成長を与えてくれる存在。
- 尊い人（アーリヤ・プルシャ）：人格高潔にして精神的にも完成された存在。導き手となる人。
■全体の現代語訳（まとめ）
悪友や品性の低い者と関わると、自分自身も同じ性質に染まりやすくなる。だからこそ、知恵ある者は、人間性が高く、正しく清らかな人々との関係を築くべきである。誰と交わるかは、その人がどこへ向かうかを決める羅針盤なのだ。
■解釈と現代的意義
この章句は、仏教の「縁起（えんぎ）」の思想――すなわち、私たちの存在は常に周囲との関係によって成り立つという考え方――に基づいています。
人生の質は、環境と人間関係によって大きく左右されます。だからこそ、自己を高めるためにはまず「誰と交わるか」を見極める必要があります。
これは現代においても極めて重要な教えです。交友関係の選択は、単なる好みの問題ではなく、自己形成そのものの根幹にかかわるからです。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 取引先・パートナー選定 | 短期的な利益よりも、倫理や信頼性を重視した相手と手を組むべきである。 |
| チーム構築 | 問題を起こす可能性のある人物や、悪影響を与える人物は、組織全体の健全性を損なうため避ける判断が求められる。 |
| キャリア選択 | どんな職場で、どんな人々と働くかが、スキル以上に人格形成や価値観に大きな影響を与える。 |
| 自己管理 | 成長のためには、自分を律し高める人たちと時間を共有することが不可欠である。悪影響を遠ざける勇気も必要。 |
■心得まとめ（感興のことば）
「人を選ぶとは、己を選ぶことである」
悪しき人との交わりは、自分の心を濁らせ、道を曇らせる。
善き人、尊き人と交わることは、己を照らす光とともに歩むこと。
人間関係とは、ただのつながりではなく、魂の選択である。
コメント