目次
■引用原文（日本語訳）
二＊
明らかな知慧のある人が友達としてつき合うべき人々は、信仰心があり、気持のよい、素行のよい、学識ゆたかな人々である。けだし立派な人々と交るのは善いことである。
――『ダンマパダ』
■逐語訳（意訳を含む）
賢明なる人が親しむべき友とは、以下のような資質を備えた者である：
- 信仰心（道徳的・精神的信念）を持っている
- 気持ちがよく、穏やかで優しい人柄
- 行動が清らかで、道に外れない生き方をしている
- 学び深く、知恵を備えた者
このような立派な人々と関係を築くことは、まさに「善きこと」である。
■用語解説
- 信仰心があり：倫理や仏法、または高次の価値観を敬い、自らの行動を律する内なる規範がある。
- 気持のよい：温厚で思いやりがあり、接していて心地よく、周囲に安心感を与える。
- 素行のよい：日々のふるまいが誠実で、言行一致している。
- 学識ゆたか：学びを重ねた知性だけでなく、人間としての知恵や思慮を備えている。
- 立派な人々：品格を持ち、他人に影響を与える力を備えた存在。
■全体の現代語訳（まとめ）
知恵ある人は、自らの人生を高めるために、徳と学びを備えた人々と交わるべきである。そのような友との関係は、自分自身を映す鏡であり、精神的な成長を支えてくれる。善き人々との関係は、人生を照らす光である。
■解釈と現代的意義
この教えは、「誰と交わるか」が人生の質を左右するという事実を、明快に説いています。善き友は、困難の時にも支えとなり、日常の言動を正し、成長を促す存在です。逆に、周囲にネガティブな人間が多いと、自分も知らぬ間にその影響を受けてしまいます。
知恵ある者は、心を養うためにも、人格・教養・信念のある人物との関係を意識的に築くことが求められるのです。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 人脈形成 | 能力だけでなく、人格・信念・行動が整っている人とこそ信頼関係を築くべき。 |
| 組織文化 | 信頼できる、思いやりある人々と働くことで、職場全体が精神的にも健全になる。 |
| リーダーシップ | 経験・知識とともに人徳を備えた人物がリーダーになると、自然と信頼と尊敬が集まる。 |
| 長期的成長 | 知的・道徳的に優れた人物との関係が、自身の思考や行動を洗練させる機会になる。 |
■心得まとめ（感興のことば）
「友は、心の羅針盤となる」
賢者は、徳と知恵ある者を選んで交わる。人は交友によって高まりもすれば、堕ちもする。だからこそ、気持ちがよく、誠実で、学び深い人を友とせよ。善き人と歩む道は、それ自体が悟りへの歩みである。
コメント