目次
■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「火、光明、昼、白月、太陽が北に向う六カ月。そこにおいて、逝去したブラフマンを知る人々はブラフマンに達する。」
――『バガヴァッド・ギーター』第8章 第24節
■逐語訳
火（アグニ）、
光（明るさ）、
昼（陽のある時間）、
白月（満ちていく月）、
太陽が北へ向かう六カ月（夏至以後のウッタラーヤナ）――
この時に命を終える、
ブラフマン（絶対者）を知る人々（知識あるヨーギン）は、
帰らぬ旅路へと入り、ブラフマンに到達する。
■用語解説
- 火・光明・昼・白月・太陽が北に向う六カ月：いずれも「明るさ」「上昇」「吉兆」「神聖な時間帯」を象徴する。特に「ウッタラーヤナ」（太陽が北進する半年間）は、ヴェーダ時代より吉日とされた。
- ブラフマンを知る人々：形ある世界の背後にある、永遠・不滅・非二元の実在（ブラフマン）を深く理解し、精神修行によってそれに一体化した者。
- ブラフマンに達する：輪廻から解脱し、もはや現世に回帰しない境地。不滅の存在との合一。
■全体の現代語訳（まとめ）
クリシュナは、特定の「明るい時」「吉兆の時」に逝去することが、輪廻からの完全な解放＝ブラフマンへの到達とつながっていると語る。
特に、太陽が北に向かう時期（ウッタラーヤナ）に命を終えるような魂は、もはや戻ってこない。
■解釈と現代的意義
この節は、外的な時間帯（明るい時・吉兆の時）を象徴として、内的な「魂の成熟度」「清明な意識の状態」が解脱の条件となることを暗示しています。
明るい方向へ心が向いている者、浄化された知性と集中を備えた者は、自然に「帰らぬ旅路」に入る準備ができている。
それは、死の瞬間だけでなく、日常の生き方にも応用されるべき真理です。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 行動のタイミング | 成功しやすいタイミング（準備が整ったとき・周囲が明るく開かれているとき）を見極めて動くことが、成果への道を開く。 |
| 心の明るさ | 苦境の中でも心を「明るさ・前向き」に保つ人は、自然に次のステージに進む。暗さに囚われた心では、未来を切り開けない。 |
| 終わりの美学 | 引き際・卒業・退職といった「離れるタイミング」を、明るく整った気持ちで迎える人は、次なる可能性と一体化する。 |
■心得まとめ
「明るさの中に、旅立ちの道がある」
心を整え、時を見定め、
清明なる意志とともに次の一歩を踏み出せば、
人はもはや過去に戻らず、
新たな境地へと至る。
成功も解脱も、内なる光とともに始まるのだ。
コメント