目次
📜引用原文（日本語訳）
学ぶことの少ない人は、牛のように老いる。
かれの肉は増えるが、かれの知慧は増えない。
（ダンマパダ 第十一章「老いること」第152節）
🔍逐語訳
- 学ぶことの少ない人は、牛のように老いる。
→ 学びや内面の成長に努めない者は、ただ年齢を重ねるだけで、家畜のように年老いていく。 - かれの肉は増えるが、かれの知慧は増えない。
→ 身体は成長しても、心や知恵は育たず、成熟しないままである。
🧾用語解説
- 学ぶことの少ない人：ここでは単に知識がないという意味ではなく、真理・教え・生きる知恵に目を向けようとしない人を指す。
- 牛のように老いる：生理的・物理的に年を取っていくだけで、精神的な進化や悟りがない状態。
- 肉は増えるが：食べ、眠り、日々をこなすことで身体は大きくなるが、内容は空虚である。
- 知慧（パンニャー）：仏教でいう実践的な智慧・洞察。真理に基づいて正しく物事を見極める力。
💬全体の現代語訳（まとめ）
学びのない者は、牛のようにただ老いていくだけだ。
身体だけが大きくなり、経験年数だけは増しても、
内面の成熟や真の知恵は育っていない。
それは、本当に「生きている」とは言えない――と仏陀は語る。
🧠解釈と現代的意義
この詩句は、「年齢を重ねること」と「成長すること」は全く別であるという厳しい洞察です。
肉体が老いても、心と智慧を育てなければ意味がない。
現代においても、単に長く働いているだけで満足し、
学びを止めてしまった人は、見かけは成熟していても内面は未熟なままです。
この句は、年齢や役職にかかわらず、常に学び、成長する意志を持ち続けることの重要性を教えています。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 経験と智慧の違い | 勤続年数が長いだけで成長を止めている社員は、真の貢献をしづらい。学び直しが必要。 |
| 年齢やポジションに依らない成長 | リーダーであっても学びを忘れれば停滞し、若手であっても学ぶ姿勢があれば智慧を得られる。 |
| 組織としての危機 | ベテラン社員の「思考停止」が蔓延すれば、組織の革新力は失われる。継続的学習文化の重要性。 |
| 真のプロフェッショナル像 | 年齢や経験ではなく、「問い続け、学び続ける姿勢」がプロフェッショナルの条件である。 |
📝心得まとめ
「生きている限り、智慧を求めよ。肉体の成長に満足するな」
老いるとは、ただ時間を積むことではない。
学ばない者は、牛のように肉だけを増やし、魂を育てぬまま老いていく。
だからこそ、
年齢を重ねるほどに学び、考え、問い直す姿勢こそが、人間の真の価値である。
肉体は衰えるが、智慧は歳とともに深まる――その道を歩む者こそ、
「真に成熟した人」と言えるのである。
コメント