目次
📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第41偈）
この障害・険道・輪の激流を超えて、
渡りおわって彼岸に達し、
瞑想し、心の動揺することがなく、疑惑がなく、執著することなくして、
心安らかな人、かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。
🔍 逐語訳（意訳）
- 障害や困難に満ち、
- 険しくうねる輪廻という激流を乗り越え、
- 安らぎの岸（解脱）に達した人。
- その人は瞑想に深く入り、
- 心は乱れず、疑いなく、執着もせず、
- 真に平穏な境地にある。
- そうした人こそ、〈バラモン〉と呼ぶにふさわしい。
🧘♂️ 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 障害・険道（パリヤーヤ） | 悟りに至るまでの迷いや困難。 |
| 輪の激流（サンサーラの流れ） | 生死を繰り返す輪廻（＝流転）の激流。 |
| 彼岸（パーラ） | 苦悩と迷いを超えた悟りの境地。涅槃。 |
| 瞑想（ジャーナ） | 仏教における精神集中と観察による心の清浄化。 |
| 動揺しない・疑惑がない | 迷いと執着から完全に離れた心の安定状態。 |
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
あらゆる障害と困難を乗り越え、
輪廻という激流を渡りきり、
彼岸（悟り）に到達した人は、
瞑想によって心を統御し、
もはや揺れることも、疑うこともなく、
何ものにも執着せず、
深い安らぎの中にある。
――このような人をこそ、仏陀は〈バラモン〉と呼ぶ。
🧭 解釈と現代的意義
この偈は、ただ知識を得たり外的な戒律を守ることではなく、内面の統御と精神的な完成こそが真の尊者であると語っています。
日々の困難・不安・動揺に揺れず、それらを静かに乗り越え、揺るがない心で生きる――それが真の自由であり、解脱です。
特に現代社会では「迷い」「情報過多」「感情の動揺」が避けがたい中で、このような精神的安定こそが本当の強さであり、リーダーシップの根本ともなります。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用・実践例 |
|---|---|
| 困難への向き合い方 | 経営危機・プレッシャー・変化の波の中でも、焦らず冷静に対応できるリーダー像。 |
| 心の平穏を保つ習慣 | マインドフルネスや定期的な振り返りを通じ、内省と安定を実現する。 |
| 判断のブレなさ | 情報や周囲の意見に左右されず、本質に基づいた意思決定を行う。 |
| 執着なき実行 | 成果・称賛・ポジションに執着せず、真に価値あることに向かって行動し続ける。 |
💡 感興のことば：心得まとめ
「迷いの激流を越え、静かに座する者に、何ものも及ばぬ」
外の世界がどれほど揺れていようとも、
内なる心が安らいでいる者は、もはや恐れず、惑わず、執着しない。
それが真の完成者、すなわち仏陀の説く〈バラモン〉なのである。
コメント