目次
📜引用原文（日本語訳）
第七二偈
大きな激流が極めて弱い葦の堤を壊すように、
貪ぼりをすっかり断ち切ってしまった修行僧は、
こなたの岸を捨て去る。
蛇が脱皮して旧い皮を捨て去るようなものである。
—『ダンマパダ』第二章 第七二偈
🔍逐語訳と意図
- 大きな激流：真理・解脱へ向かう強力な力。
- 葦の堤：煩悩（この場合は「貪欲」）の脆くて儚い障壁。
- 貪ぼり（ローバ）：財・快楽・名誉などを強く欲する心。
- こなたの岸：生死輪廻の世界（サンサーラ）、欲望と執着の場。
- 脱皮する蛇：煩悩や執着を脱ぎ捨て、次の次元へと進む象徴。
📚用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 貪ぼり（ローバ） | 貪欲。あらゆる欲望に執着する心。五蓋・十結のひとつ。煩悩の中心的な要素。 |
| 激流と堤 | 真理の力と、煩悩の象徴的対比。 |
| 蛇の脱皮 | 煩悩を手放すことによる精神的再生・新たな段階への到達。 |
🪞全体の現代語訳（まとめ）
この偈は、貪欲という執着心が、解脱の妨げであることを明示しています。
真理への道は強く流れる激流のようであり、貪欲という脆弱な堤はそれに容易く打ち砕かれる。
真に修行を深めた者は、
この「欲しい」「得たい」「もっと欲する」という欲望そのものを根本から断ち、
この世への執着（こなたの岸）を離れる。
蛇が皮を脱ぎ捨てて軽やかに進むように、
貪欲を脱ぎ去った者は、自由な境地へと渡るのです。
🧠解釈と現代的意義
現代社会において、貪欲は経済成長のエンジンであり、同時に精神的疲弊の根源でもあります。
- 「もっと儲けたい」「もっと評価されたい」
- 「他者より優れていたい」「手放したくない」
こうした欲求は自然な感情である一方、
それに支配されると、心の自由を失い、判断も鈍る。
この偈は、「欲望は努力の燃料ではあるが、
それが全てを支配すると、人生の本質から離れてしまう」ことを教えています。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用例 |
|---|---|
| マーケティング戦略 | 顧客の欲望を刺激する手法に没入しすぎると、企業も「欲」に飲み込まれる。ブランディングは「与える」視点に戻すべき。 |
| マネジメント | 欲望による動機づけ（報酬・インセンティブ）に偏りすぎると、組織の倫理や信頼が崩れる。 |
| 意思決定 | 利益だけを追い求めると、長期的な関係性や社会的信頼を失う。利益よりも「価値」や「意味」を見据える判断を。 |
| 自己管理 | 物欲や承認欲求に振り回されると、本当に大切なことが見えなくなる。定期的に“欲の棚卸し”が必要。 |
✅心得まとめ
「欲望に従う者は、いつまでも此岸をさまよう。欲望を離れる者は、彼岸に至る」
人生の苦しみの多くは、「もっと欲しい」「今のままでは足りない」という感覚から生まれます。
しかし、その「足りなさ」の正体に気づき、執着を手放したとき、
初めて人は、心からの安らぎと自由を得るのです。
コメント