目次
📜引用原文（日本語訳）
第五十五偈
そしることもなく、疑うこともなく、
この世はすべて虚妄であると知って、
修行僧はこなたの岸を捨て去る。
蛇が旧い皮を脱皮して捨て去るようなものである。
― 『ダンマパダ』 第二章 第五十五偈
🔍逐語訳（文ごとの意訳）
- そしることもなく：他人を責めたり中傷したりしない。
- 疑うこともなく：真理や教えに対する懐疑を捨て去っている。
- この世はすべて虚妄であると知って：現象世界の本質は無常であり、本質的な実体がないことを見抜いている。
- 修行僧はこなたの岸を捨て去る：現世への執着や自己の限界を超えて、涅槃の境地へと渡っていく。
- 蛇が旧い皮を脱皮して捨て去るようなもの：煩悩や妄執を脱ぎ捨て、軽やかに新しい境地に進む比喩。
📚用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| そしる（誹謗） | 他人の欠点を責める、批判する心。煩悩の一種。 |
| 疑うこと（疑惑） | 正しい道に対する疑念。修行の障害となる。 |
| 虚妄（けもう） | 実体がなく、仮の存在であること。諸行無常・諸法無我の仏教的理解。 |
| こなたの岸 | この世・現象界の執着対象。 |
🪞全体の現代語訳（まとめ）
修行僧は、
他人を責めることもなく、
真理に疑いを抱くこともなくなり、
この世のすべてがはかない幻のようなものであると悟ったとき、
現世への執着を完全に手放す。
それはまるで、蛇が古い皮を脱いで新しく生まれ変わるような姿である。
🧠解釈と現代的意義
この偈は、批判と疑念という心の重荷を捨てることの大切さを説いています。
人はよく、「あの人が悪い」「これが正しいのか分からない」といった感情に振り回されがちです。
しかし仏教は、こうした心の態度自体が「無明（無知）」と「執着」の表れであり、
真の自由への妨げであると教えます。
- 他者への批判（そしり）も
- 教えへの疑い（疑念）も
すべて、自己の未熟さと防衛から生じているにすぎません。
真理を理解した者は、もはや非難も疑いも必要としない――
それがこの偈の核心です。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用例 |
|---|---|
| 信頼と批判 | 組織内で常に他人を批判したり、疑ってかかる人は、信頼を得にくく、自らの成長も妨げられる。 |
| 執着を脱ぐマインドセット | 成果・立場・承認などへの執着を脱ぎ捨て、軽やかに変化を受け入れる姿勢が必要。 |
| 精神的な刷新 | 価値観や固定観念にしがみつかず、新しい視点を受け入れることが、成長をもたらす。 |
| 脱皮するような変革 | キャリアや役割の転換期には、「過去の自分」を潔く手放すことが重要になる。 |
✅心得まとめ
「疑いと非難の皮を脱ぎ捨てよ」
人を責めることもなく、疑うこともなく、
この世の儚さを知って静かに前に進む人は、
古き自分を脱ぎ捨てて、
新たな自由の境地に生まれ変わる。
この第五十五偈は、「執着を捨てる智慧」「心の脱皮」「変化と受容」の象徴とも言えます。
コメント