目次
📜 引用原文（出典：『ダンマパダ』第3章 第21偈）
屋根をよく葺いてある家には雨の洩れ入ることが無いように、
心をよく修養してあるならば、貪ぼりが心に侵入することが無い。
（パーリ語原典：
Sārāṃ bhavitaṃ gehaṃ vuṭṭhī na samativijjhati,
Tath’evaṃ bhāvitaṃ cittaṃ lobho na samativijjhati.）
🪶 逐語訳
- しっかりと葺かれた家には、雨が染み込むことはない。
- 同様に、修養された心には、貪（むさぼ）りが入り込むことはない。
📘 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 貪（lobha） | 仏教における三毒のひとつ。物質・名誉・人間関係などへの執着・欲望。際限ない「もっと欲しい」という心。 |
| 修養された心（bhāvitaṃ cittaṃ） | 瞑想・内省・戒律・正見を通して整えられた、落ち着いた自律的な心。 |
| 屋根と雨の比喩 | 心の防御が整っていれば、煩悩（雨）は染み込まないという象徴的表現。 |
🧾 全体の現代語訳（まとめ）
家の屋根がきちんと葺かれていれば、外からの雨水が侵入しないように、
心が修養によって整えられていれば、「もっと」「足りない」「欲しい」という貪りの感情は、
その心の中に忍び込むことがない。
満たされた心には、欲望が付け入る隙がないのだ。
🔍 解釈と現代的意義
この偈は、**「貪り（欲望）は防ごうとして防げるものではなく、心の修養によって自然と入らなくなる」**ことを説いています。
現代社会は「足りなさ」の演出に満ちています。
もっと美しく、もっと儲けて、もっと目立って――と、絶えず新たな“欲”を刺激してくる。
そんな中で心の備えがなければ、常に「渇き」の中で生きることになり、疲弊します。
しかし、内面が整えられている人は、外の誘惑に振り回されず、
「すでにあるもの」に気づき、静かに満ちていくことができるのです。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 目標と欲望の違いを理解する | 向上心と貪欲さは異なる。心が整っていれば、前進しつつも冷静に自他を尊重できる。 |
| 過剰な利益追求の危険 | 成功している時ほど「もっと」を求めすぎて倫理を失うリスクがある。整った心は長期視点と節度を保つ。 |
| マーケティングにおける節度 | 消費者の「不足感」を煽るだけでなく、価値の本質を伝える企業姿勢が信頼と持続性につながる。 |
| リーダーの器 | 周囲に期待しすぎる・成果に固執しすぎる心はチームを疲弊させる。落ち着いた心のリーダーが調和をもたらす。 |
💡 心得まとめ（結びのことば）
「満ちている心には、貪りは入れない。」
「整えられた心が、本当の“足る”を教えてくれる。」
貪りを止めようと無理に抑えるのではなく、
「なぜ欲しているのか」を見つめ、静かに整えることで、
欲望は自然とその力を失っていきます。
外の刺激ではなく、内の心を整えること。
それが、真に満ち足りた人生を支える、最も確かな智慧なのです。
コメント