目次
📖引用原文（日本語訳）
恥を知り、常に清きをもとめ、
よく仕事に専念していて、
つつしみ深く、真理を見て、清く暮す人は、
生活し難い。
――『ダンマパダ』 第二七章「観察」第四節
🧩逐語訳
- 恥を知り：道徳的・倫理的な自制心を持ち、自らの過ちを顧みる心を持つ。
- 常に清きをもとめ：心や行動を清らかに保ち、純粋さを目指す生き方。
- よく仕事に専念していて：与えられた役割・義務に真剣に取り組むこと。
- つつしみ深く：謙虚で慎みのある態度。言動に慎重さと敬意がある。
- 真理を見て、清く暮す：物事の本質（ダンマ）を見極め、誠実に清らかに日常を生きる。
- 生活し難い：世俗的・現実的には生きづらく、不遇を被りやすい。
🧠用語解説
- 恥（ヒーリ）と怖（オッタッパ）：仏教における二大護法。自己への恥と、他者の目による制約の両方を持って人は倫理を保つ。
- 清き（ヴィソッダ）：煩悩や我欲に染まらない清浄な状態。
- 真理（ダンマ）：仏法・法則・道理。ここでは人としてのあるべき姿、生きる根本指針。
🪷全体の現代語訳（まとめ）
常に心の清らかさを保ち、慎みを忘れず、目の前の仕事に誠実に打ち込み、真理を深く見つめる――そんな生き方を選ぶ人は、現代社会では決して“生きやすい”とは言えない。
しかしその道こそが、表面の成功ではなく、魂の充足と真実に通じている。
🌱解釈と現代的意義
この節は、「正しく生きることの困難さ」と「それでもなお清くあろうとする尊さ」を教えてくれます。
目立たずとも黙々と仕事をし、清らかさを保ち続ける人は、派手な自己主張や利己的な手段に頼る人よりも、報われにくく、時に軽んじられるかもしれません。
しかし、その苦労の中にこそ人格が磨かれ、深い意味での尊敬や信頼、そして精神的な満足が育まれるのです。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実務への応用例 |
|---|---|
| 誠実な働き方 | 成果よりもプロセスを大切にし、誠実に取り組む社員は評価が遅れることもあるが、長期的に信頼を得る。 |
| 清廉なリーダーシップ | 不正に手を染めず、率先して謙虚な態度を貫くリーダーは、組織文化の「核」となる存在。 |
| 仕事への集中 | 無駄な自己演出よりも、業務に静かに専念する人こそ、真に貢献しているケースが多い。 |
| 倫理観と経済合理性の両立 | 「効率第一」に傾く組織にあっても、倫理を犠牲にしない姿勢が長期的信頼と価値を生む。 |
📝心得まとめ
「清らかに生きることは、世に逆らうこと。しかし、その逆風が、魂を磨く風となる」
声を荒げず、利を追わず、ただ真理と誠実さに沿って生きる人は、社会において目立たず、報われにくいかもしれない。
しかしその人こそ、信頼され、静かな影響力をもって世に光をもたらす。
清くあることを選ぶ勇気が、やがて真の幸福を照らすのです。
コメント