目次
📖原文(日本語訳)
「汚れを滅ぼし尽くすことのできた人々は、わたしのような『勝利者』であると知るべきである。わたしは悪いことがらに打ち勝った。それ故にわれは勝利者である。ウパカよ。」
— 『ダンマパダ』第21章「如来」第5節
🔍逐語訳・用語解説
語句 | 解説 |
---|---|
汚れ(アスラヴァ) | 欲・怒り・無知などの煩悩。心を乱し、輪廻にとらわれさせる根源的要因。 |
滅ぼし尽くす | 一切の煩悩・汚染を根本から断ち切ること。完全なる浄化。 |
勝利者(ジナ) | 仏陀の別名。内なる悪・煩悩・誘惑に勝った者。真理と徳の完全な実践者。 |
悪いことがら | 行為・思考・衝動など、解脱の障害となるあらゆる悪徳・不善のこと。 |
ウパカ | 史実では、出家直後のゴータマ・ブッダと道端で出会った求道者。ブッダの境地を語ったとされる相手。 |
💡全体の現代語訳(まとめ)
あらゆる心の汚れを根絶した者は、私と同じように「勝利者」と呼ばれるべき存在である。私は、悪しきものすべてに打ち勝った。
だからこそ私は、勝利者なのだ――ウパカよ。
🧠解釈と現代的意義
この節では、仏陀が自らを「勝利者」と称する理由が明確に語られています。それは他者を支配したからではなく、自分の中の「悪しきもの=煩悩」に打ち克ったからです。これは、「外の勝利」ではなく「内なる勝利」が最も価値あるものであるという仏教の核心を象徴しています。
この教えは、現代に生きる私たちにも深い示唆を与えます。人生において本当に克服すべきものは、他人や環境ではなく、自分自身の中にある弱さや誘惑なのです。
💼ビジネスにおける解釈と応用
視点 | 応用例 |
---|---|
内面的リーダーシップ | 成果や勝敗に執着するのではなく、自分の中の怠惰や恐れ、欲望を克服する姿勢が真のリーダーを育てる。 |
感情コントロール | 怒り・嫉妬・不安といった内的衝動に打ち勝つことが、組織やチームへの安定した貢献につながる。 |
勝利の定義転換 | 他者との競争や数字の勝ち負けを超えて、人格的成長を「勝利」とする発想が成熟を生む。 |
正直な対話 | 自分の中の「逃げ」や「ごまかし」に向き合い、それを克服することで、人間関係にも深みが出る。 |
🧾心得まとめ
「己の煩悩に勝つ者こそ、真の勝利者である」
リーダーとは、他人に勝つ人ではなく、
自分の内なる弱さに打ち克つ人である。
怒りや欲望に流されず、悪しきものを断ち切ることでこそ、
本物の自由と尊敬が得られる。
――それが、仏陀の語る「勝利者」の本当の意味なのです。
コメント