■ 引用（出典）
一五＊
花を摘むのに夢中になっている人が、
未だ望みを果たさないうちに、
死神がかれを征服する。
（『ダンマパダ』第18章 第15偈）
■ 逐語訳
- 快楽や物質的な追求に耽り、花を摘むことに夢中になっている者がいる。
- 彼は、まだ自分の願いや目標を果たしていない。
- しかしその最中に、死神がやってきて、彼の命を奪ってしまう。
- 夢中になっていた間に、その人は死に征服されてしまうのだ。
■ 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 花を摘む | 世俗の楽しみ、物質的欲望、成功への執着。人生の「外側」ばかりを追い求める姿勢。 |
| 夢中になっている人 | 無常を忘れ、「いつかやろう」「まだ時間がある」と考えている状態。 |
| 望みを果たさないうちに | 人生の本質的な目的や願い（学び、徳積み、心の成長）を果たす前に。 |
| 死神が征服する | 予期せぬ死が訪れ、すべての執着・計画が終わりを迎えるという現実。 |
■ 全体現代語訳（まとめ）
人生の喜びや成功を追いかけて夢中になっている間に、
本当に果たすべき使命や願いに手をつけぬまま、
ある日突然、死神がやってくる。
それは、目が覚めぬまま終わる夢のように――
その人のすべては「征服」されてしまうのだ。
■ 解釈と現代的意義
この偈は、**「いま、何を果たして生きるのか」**という厳粛な問いを私たちに投げかけます。
やりたいことがある、達成したい理想がある――けれど「まだ先でいい」「もう少し余裕ができてから」と先延ばししてしまう心。
その間にも死は近づいてくるのです。仏教は「死を恐れる」のではなく、「死を忘れないことで、生を深く生きよ」と教えます。
この偈はまさにその実践的な目覚ましのようなものです。
■ ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用の仕方 |
|---|---|
| 今この瞬間への集中 | 「あとでやる」ではなく、「今できることを、今やる」。時間の価値を知る人は、成果も信頼も積み上げる。 |
| 優先順位の見直し | 忙しさに流されて、本当に重要な課題や夢を後回しにしていないか。未完のまま終わらないために、今日一歩を踏み出すこと。 |
| 人生のミッションとの整合 | 単なる利益や出世ではなく、「自分がこの仕事を通して何を残すのか」を明確にしておくと、死に後悔しない働き方になる。 |
■ ビジネス心得タイトル
「夢に征服されるな、いま志を果たせ」
「まだ間に合う」と思っている間に、人生の終わりはやってくる。
死神は、予定表を見てはくれない。
あなたが本当にやりたいこと、大切にしたい人――
それに向けた一歩を、今日踏み出しているか？
“夢中”ではなく、“目覚め”のまま生きよ。
この第十五偈は、「無常」を恐れでなく“推進力”に変える教えです。
コメント