目次
■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第五偈）
「その報いはわたしには来ないだろう」とおもって、悪を軽んずるな。
水が一滴ずつ滴りおちるならば、大きな水瓶でもみたされるのである。
愚かな人々は、少しずつでも悪をなすならば、やがてわざわいにみたされるのである。
■逐語訳
- 「その報いはわたしには来ないだろう」と思って：今すぐに悪い結果が出ないからといって、
- 悪を軽んずるな：悪事を取るに足らぬことと思ってはならない。
- 水が一滴ずつ滴り落ちれば、大きな瓶も満たされる：ほんの小さな積み重ねでも、大きな結果になる。
- 愚かな人々は、少しずつでも悪をなせば：些細な過ちを繰り返していると、
- やがて災いに満たされる：ついには不幸や破滅を招く結果となる。
■用語解説
- 報い：善悪の行為に対する結果、いわゆる「因果応報」のこと。
- 悪を軽んずる：不正や悪行を小さいことだと侮り、深刻に受け止めないこと。
- 水瓶（ビンバ）：行為の結果が蓄積される象徴的な容器。小さな行いもやがてこの瓶を満たす。
- わざわい（災い）に満たされる：行為の積み重ねが悪い運命や破綻として現れること。
■全体の現代語訳（まとめ）
「どうせこれくらい大丈夫だろう」と思って悪事を軽視してはならない。
一滴ずつでも水が注がれれば、大きな瓶が満たされるように、
小さな悪行も積み重なれば、大きな災いとなって自分を覆う。
目に見えないところで、自分の運命は形づくられている。
■解釈と現代的意義
この偈は、「小さな過ちの累積」による大きな結果を警告しています。
日々の何気ない妥協、無自覚な不正、他人への小さな不誠実――
こうした積み重ねは、時間をかけて人の信用を失い、やがて大きな禍となって返ってくる。
逆に言えば、「悪を軽んじない意識」が人生と社会の安全装置となるのです。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| コンプライアンス | 「これくらい問題ない」と思って行う小さなルール違反が、企業全体の信頼を損なうことにつながる。 |
| 日常の倫理 | 顧客への曖昧な説明や、社内の小さな虚偽報告も、いずれ問題が表面化し、大きな信頼崩壊を招く。 |
| 組織文化 | 社員一人ひとりの「少しの甘え」や「少しのごまかし」を許容すると、やがて組織全体が腐敗する。 |
| 自己管理 | 小さな怠惰や誘惑への屈服が、長期的なパフォーマンスや評価を著しく下げる原因となる。 |
■心得まとめ
「一滴の悪も積もれば災いの器を満たす」
過ちを「小さいから」と見過ごす心が、やがて大きな不幸を招く。
一滴の水が瓶を満たすように、小さな行為は確実に蓄積される。
だからこそ、日々の選択を軽んじるな。
慎みと誠実さを習慣とする者だけが、災いなき人生を築くのです。
コメント