目次
📜 引用原文（五＊）
目ざめていて、念いを落ちつけ、正気でいて、心を統一安定させ、喜んで、心もちが明らかに澄んでいる者は、適当な時々に正しい教えを熟考して、生れと老い、ならびに憂いをのり超えよ。
🔍 逐語訳・用語解説
- 目ざめていて：眠った意識状態ではなく、「サティ（念）」によって現実を明瞭に認識している状態。
- 念いを落ちつけ：妄想や不安、執着の感情を静めること。瞑想実践の中心。
- 正気でいて：理性と知性が働いており、狂気に陥らないこと（サンパジャーニャ）。
- 心を統一安定させ：集中した穏やかな心（サマーディ）を保つ。
- 喜んで、心もちが澄んでいる：慈しみや喜びによって、心が軽く、明るい状態になる（ピーティとパッサッディ）。
- 正しい教えを熟考して：ダルマ（法）を論理的・直観的に思惟し、自らの体験として理解する。
- 生れと老い、憂いをのり超えよ：人生に避けがたい苦しみ（生老病死）を、精神的成熟によって超えること。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
心が目覚め、落ち着き、理性と集中を保ち、内側からの喜びと明るさを備えた人は、ふさわしい時にブッダの教えを深く考察し、その理解によって「生まれること」「老いること」「憂えること」という人生の根本的な苦しみを乗り越えることができる。
💡 解釈と現代的意義
この一節は、「覚醒した静かな心」と「知恵による理解」が、人生の避けられぬ苦を超える鍵であると説いています。現代においても、年齢・状況・環境の変化によって不安や喪失に直面する場面は多々あります。しかし、心の状態を整え、教え（原理・哲学）をしっかりと深めることで、苦しみの根本に飲み込まれることなく、乗り越えていく力が育まれるのです。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈と実践例 |
|---|---|
| 感情の安定 | 組織内での混乱・退職・変化の渦中でも、「澄んだ心」を保てる人は周囲に安心を与える。 |
| 教訓を活かす | トラブルや失敗から「正しい学び」を取り出す習慣は、長期的な実践知につながる。 |
| リーダーの資質 | 騒がず、怒らず、柔らかく明晰に判断できる人は、上に立つほど信頼を得られる。 |
| キャリアの視野 | 「老い」「衰え」への不安も、「生まれて老いるとは何か」を熟考することで恐れが減り、自然に受け入れられるようになる。 |
✅ 心得まとめ
「澄んだ心にこそ、老いも悩みも超える力が宿る」
人生における「避けがたい苦」――それは止めることも変えることもできません。
けれども、心を澄ませ、知恵を深める者は、それに振り回されることなく、生きる力そのものを変化させていくのです。
ビジネスでも人生でも、目覚めた心を磨き続けることこそが、苦を越える真のリーダーシップなのです。
コメント