目次
📖 引用原文（日本語訳）
六
信は、男に伴れそう妻である。
知慧が彼を教えさとす。
修行僧は**安らぎ（ニルヴァーナ）**を楽しみ、
迷いの生存の束縛を断ち切る。
📝 逐語訳
- **信仰（シュラッダー）**は、人生に寄り添う伴侶のように、常に人とともにある。
- **智慧（プラジュニャー）**は、誤りから導き出し、正しい道へと教え導く。
- **修行者（ヨーギン、またはバラモン）は、
内なる静寂と安らぎ（ニルヴァーナ）**を楽しみ、
輪廻（サンサーラ）という束縛を超えて自由となる。
🧩 用語解説
- 信（シュラッダー）：
人生の荒波を超えるための根本的な力。揺るぎなき心の支柱。ここでは「最も親密な導き手」として象徴的に“妻”に例えられる。 - 智慧（プラジュニャー）：
目の前の事象に惑わされず、真理を見通す力。理性と洞察によって人を導く。 - 修行僧／求道者：
真理や悟りを求め、行為・思考・内省において自己鍛錬を重ねる者。 - ニルヴァーナ（涅槃）：
すべての煩悩・迷い・執着を離れた解脱の境地。静寂、安らぎ、完全な自由。 - 生存の束縛（サンサーラ）：
迷いの中にある生の連鎖。執着・無知・苦からなる輪廻の構造。
💡 全体の現代語訳（まとめ）
信仰は、人生に寄り添い力を与える伴侶のような存在である。
知恵は、人が迷いから抜け出すための正しい道しるべとなる。
自己を鍛え続ける者は、やがて心の静寂に至り、
生と死をめぐる迷いの束縛からも自由になる。
🔍 解釈と現代的意義
この章句は、「信と智慧という二つの軸」が人間を導くという核心を語っています。
信は心の灯であり、智慧はその灯をどこに向けて歩むべきかを示す羅針盤です。
そして、修行とは、これらを携え、人生を深く掘り下げることに他なりません。
現代社会でも、技術や効率だけでは解決できない問題が山積しています。
そんな中で、信念と洞察を伴った行動こそが、真の自由と安らぎをもたらすことをこの節は教えてくれます。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 信念＝ブレない軸 | 組織ミッションや個人の価値観を「信じること」が、困難な判断や変化の中での指針になる。 |
| 知慧＝状況判断力・応用力 | データやロジックに加えて、直観や経験を踏まえた見通しがリーダーシップに不可欠。 |
| 継続的な自己修練（修行） | 定期的な振り返り・学び・改善を通して、個人も組織も静かで力強い成長を遂げる。 |
| 束縛からの自由＝自律的行動 | 制約や義務感でなく、「自ら選び、自ら進む」自律の境地がパフォーマンスを最大化する。 |
✨ 心得まとめ
「信じる心と深い智慧が、人生を導き、自由にする」
信仰は、私たちに寄り添い、見えない力をくれる。
智慧は、迷いの中に光を差し、正しい方向へと進ませてくれる。
そしてそれらをもとに自己を磨く人こそが、
本当の意味で「心の自由」を手に入れるのです。
コメント