目次
📖 引用原文
他人に愛される人は、また自分のためにもよいことをするのである。
この世では人々にほめたたえられ、死後には天上に生れる。
——『ダンマパダ（法句経）』第5章 第二十五句
🧩 逐語訳
- 他人に愛される人は、また自分のためにもよいことをするのである。
他者に優しく、誠実に接する人は、他者のためだけでなく、自分自身にも善い果報を生む。 - この世では人々にほめたたえられ、
現世ではその人格や行為によって称賛され、 - 死後には天上に生れる。
死後には、その功徳によって天界に生まれるという果報を得る。
🔍 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 愛される人 | 慈悲深く、他者を思いやり、誠実に行動することで、人々から自然と好かれる人物。 |
| よいことをする | 他者の幸福に資する行い。布施・親切・公正・正直・温和など、徳を育む行為。 |
| ほめたたえられる | 世間の賞賛。人々がその人の品格・行動を認め、敬意を抱く状態。 |
| 天上に生れる | 仏教の輪廻観に基づく転生先のひとつ。善行によって天界（喜びの多い世界）に生まれるとされる。 |
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
他者に親切で誠実に生きる人は、自分自身の魂も養っている。
この世ではその人の徳が人々に称えられ、
死後には、その善行が功徳となって天界で安らぎを得る。
「人に尽くすこと」は、「自分を大切にすること」と同じである。
🧠 解釈と現代的意義
この句は、「他者への善行は、結局自分に返ってくる」という因果の真理を簡潔に示しています。
人から愛され、信頼される生き方は、目先の利益ではなく、長期的に人生を明るく支えてくれる。
それは死後の果報として天上への転生という形でも説かれていますが、
現代に生きる私たちにとっては、**「信頼」「評判」「人徳」**として現世に実感される恩恵でもあります。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 社会的信頼の形成 | 顧客・取引先・チームメンバーに対して誠実な対応を続けることで、会社や個人の信用が高まる。 |
| リーダーシップ | 部下や同僚に愛される人物は、リーダーとしての発言力・影響力が自然と高まる。 |
| 顧客対応 | 顧客満足のために尽力することは、結果として自社の持続的な利益や評価につながる。 |
| 長期的視点の行動 | 一時的な損得にとらわれず、周囲への貢献を重ねることで、後に大きなチャンスや恩恵を得る土壌が育つ。 |
🧭 心得まとめ
「人を大切にする人は、自らをも高める。
徳の報いは、現世にも、死後にも現れる」
この句は、**「利他と自利は矛盾しない」という、仏教の根本思想を体現しています。
優しさや誠実さは、ときに軽視されがちですが、
それこそが「生きる力の根本」**であり、
人生のさまざまな局面であなたを救う“目に見えぬ財産”となるのです。
コメント