目次
📜 引用原文（日本語訳）
一一
車大工が（車を修理するときに）革の紐を切るように＊、
諸の欲望のうちのどれかを捨てるごとに、
それだけ安楽が実現される。
📖 逐語訳（意訳含む）
- 車大工が、車を修理する際に不必要となった革紐を切るように、
- 人は自らの欲望を一つひとつ断ち切ることができる。
- 欲望を一つ捨てるたびに、
- その分だけ、確実に心の安らぎと自由が実現していく。
🧩 用語解説
- 車大工（しゃだいく）：仏典ではしばしば比喩的に登場し、職人のように物事を丁寧に扱う修行者の象徴。
- 革の紐：車輪や車体の結合部分を縛っているもの。ここでは「執着」や「欲望」の比喩。
- 諸の欲望：貪欲・愛欲・名誉欲など、心を縛る様々な煩悩。
- 安楽：身体的な快ではなく、精神的な安心・平穏・自由。
- 捨てるごとに：一気ではなく、一つひとつ順を追って手放すこと。
🪞 全体の現代語訳（まとめ）
職人が余分な革の紐を切って車を整えるように、私たちもまた、心にからみつく欲望を少しずつ断ち切っていくべきである。どれか一つでも欲望を捨てることができれば、その分だけ確実に心は軽くなり、静かで自由な安らぎが得られるようになる。
🧠 解釈と現代的意義
この章句は、「欲望を完全に断ち切ること」を求めるのではなく、「一つずつ捨てていくこと」によって段階的に自由と安らぎを得ることができるという、非常に現実的で実践的な智慧を語っています。現代においても、無理にすべてを変えようとせず、「今日、手放せる執着は何か？」を見つけることが、心の整え方の第一歩となります。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用例 |
|---|---|
| ミニマリズム思考 | 「やらなくていいこと」「持たなくてよい物」を見直すことで、業務の集中力と心の余裕を確保できる。 |
| 感情のデトックス | 執着していた評価・成功・比較心の一つを手放すことで、人間関係や判断力が穏やかになる。 |
| 成長のステップ管理 | 一度にすべてを変えるのではなく、「一日一欲、一課題」から手放す習慣が自己変革につながる。 |
| 経営判断 | 利益や過去の慣習など、捨てる勇気を持つことで、企業の柔軟性と進化を保てる。 |
🧭 心得まとめ（座右の銘風）
「欲を一つ捨てれば、心は一つ分だけ自由になる。」
変わろうと焦る必要はない。
まず、一つの執着を切る――
それだけで、今日の心は昨日よりも軽い。
コメント