目次
引用原文（現代語訳）
眠れない人には夜は長く、
疲れた人には一里の道は遠い。
正しい真理を知らない愚かな者にとっては、
生死（しょうじ）の道のりは長い。
逐語訳と用語解説
| 表現 | 解釈・補足 |
|---|---|
| 眠れない人には夜は長い | 苦しみや悩みを抱えると、同じ時間でも非常に長く感じる。心理的苦痛の時間の引き延ばし。 |
| 疲れた人には一里の道は遠い | 状態が悪いと、本来短いはずの道も困難になる。生の進行が重荷になる様子。 |
| 正しい真理を知らない愚かな者 | 無明に覆われた者。仏教では「真理（法）」を知らず、煩悩に支配された存在。 |
| 生死の道のりは長い | 輪廻転生の迷いの旅。悟りを得ぬかぎり、終わりなき生死の反復に閉じ込められる。 |
全体の現代語訳（まとめ）
眠れぬ者にとって夜がなかなか明けないように、
疲れた者にとって道のりが果てしなく感じられるように、
真理を知らずに生きる者にとっては、
生死の迷いの旅が果てしなく続く。
それは苦しみの道であり、目覚めないかぎり終わりはない。
解釈と現代的意義
この偈は、「無明（悟りなき状態）」にあることが、生を重くし、苦しくし、終わらないものにしてしまうという教えです。
仏教における「迷い」とは、単なる知識不足ではなく、真理から目を背けたまま生きる心の在り方です。
それは時間の感覚さえ歪め、人生を冗長で空虚なものに感じさせる原因となります。
反対に、真理を知り、目覚めた人にとっては、人生の一瞬一瞬が意味あるものへと変わるのです。
ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実践的な適用例 |
|---|---|
| 目的を見失った働き方 | ゴールや価値が見えない業務は「長く苦しい道」となり、疲弊と迷走を生む。 |
| リーダーシップと指針 | 真理（理念や戦略）を共有せず放置されたチームは、徒労感と空虚感に陥る。 |
| 学びと気づきの重要性 | 真理＝知識・原理・方向性を学ばない者は、迷い続けて成長しづらい。気づきが突破口となる。 |
| 自己認識と成長 | 「なぜ働くのか」「何のためにやっているのか」を問わずして働く者は、長く苦しいキャリアの迷路に閉じ込められる。 |
心得まとめ（感興のことば）
「迷いの中では、一歩が果てしなく遠い」
夜は同じ長さでも、
眠れぬ者にとっては永遠のように感じられる。
人生も同じ。
真理を知らなければ、
生きることがただ重く、
生死の旅は終わらない。
だからこそ、
目を開き、
なぜ生きるのかを知ることが、
旅路を軽くする第一歩なのだ。
この偈は、仏教的な「目覚め（覚悟・悟り）」こそが、人生の苦しみと無意味さを超える鍵であると静かに説いています。
コメント